Victoria Mus - Sólo Espero (Libertad Condicional) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Victoria Mus - Sólo Espero (Libertad Condicional)




Sólo Espero (Libertad Condicional)
Только надеюсь (Условно-досрочное освобождение)
Después de tanto tiempo sin poder respirar
После стольких лет, когда не могла дышать,
La fuerza de este aire
Сила этого воздуха
Y de tu forma de hablar.
И твоей манеры говорить.
Son mil noches perdidas
Тысяча потерянных ночей,
Que me hicieron callar
Что заставили меня молчать,
El regreso a tu lado es lo que quiero lograr.
Возвращение к тебе вот чего я хочу достичь.
Sólo espero poder encontrar lo que fui
Я только надеюсь, что смогу найти то, чем была
En otros momentos
В другие времена.
Ahora voy a perder el inmenso temor
Сейчас я избавлюсь от огромного страха,
Que antes fue mi cielo
Который раньше был моим небом.
Frente a mi está la ruta
Передо мной лежит путь,
Que me llevará
Который приведет меня
Donde iré a encontrarte
Туда, где я встречусь с тобой.
Para mi eres la vida que pronto vendrá
Для меня ты жизнь, которая скоро наступит,
Todo eso y mucho más.
Всё это и намного больше.
Cuando me encerraron
Когда меня заперли,
Yo quise explicar (Ahá)
Я хотела объяснить (Ага),
Que todo lo que hicimos fue por tener un lugar
Что всё, что мы сделали, было ради того, чтобы обрести место
Para nosotros
Для нас.
Robamos y matamos pero sin disparar (no, no)
Мы воровали и убивали, но без выстрелов (нет, нет).
Ya nunca quisimos
Я знаю, мы никогда не хотели,
Dejar que todo llegara así tan lejos.
Чтобы всё зашло так далеко.
La verdad es que yo muy bien
Правда в том, что я знаю,
Que ha pasado mucho en este tiempo
Что многое случилось за это время.
Todo lo que tengo alrededor
Всё, что меня окружает,
Son sólo momentos (son sólo momentos)
Это лишь мгновения (лишь мгновения),
Que no fueron.
Которых не было.
Sólo espero poder encontrar lo que fui
Я только надеюсь, что смогу найти то, чем была
(En otros momentos)
другие времена).
Ahora voy a perder el inmenso temor
Сейчас я избавлюсь от огромного страха,
(Que antes fue mi cielo)
(Который раньше был моим небом).
Frente a mi está la ruta
Передо мной лежит путь,
Que me llevará
Который приведет меня
(Donde iré a encontrarte)
(Туда, где я встречусь с тобой).
Para mi eres la vida que pronto vendrá
Для меня ты жизнь, которая скоро наступит,
Todo eso y mucho más
Всё это и намного больше,
Llegará al final
Наступит в конце концов.
Todo eso y mucho más
Всё это и намного больше,
Mucho más, al final...
Намного больше, в конце концов...
Busco encontrar
Я пытаюсь найти
Mi propio lugar
Свое место.
Si antes me perdí
Если раньше я потерялась,
Hoy vuelvo por ti.
Сегодня я возвращаюсь к тебе.
Sólo espero poder encontrar lo que fui
Я только надеюсь, что смогу найти то, чем была
En otros momentos
В другие времена.
Ahora voy a perder el inmenso temor
Сейчас я избавлюсь от огромного страха,
(Que antes fue mi cielo)
(Который раньше был моим небом).
Frente a mi está la ruta que me llevará
Передо мной лежит путь, который приведет меня
(Donde iré a encontrarte)
(Туда, где я встречусь с тобой).
Para eres la vida que pronto vendrá.
Для меня ты жизнь, которая скоро наступит.
Sólo espero poder...
Я только надеюсь, что смогу...
(Sólo espero poder)
только надеюсь, что смогу)
Sólo espero poder...
Я только надеюсь, что смогу...
(En otros momentos)
другие времена).
Sólo espero poder...
Я только надеюсь, что смогу...
Sólo espero poder...
Я только надеюсь, что смогу...
(Que antes fue mi cielo)
(Который раньше был моим небом).
Sólo espero poder
Я только надеюсь, что смогу
Sólo espero poder
Я только надеюсь, что смогу
Encontrar lo que soy.
Найти себя.






Attention! Feel free to leave feedback.