Lyrics and translation Victoria Saavedra - Tristeloquente

Tristeloquente

O sem sentido veio e foi bem recebido,
Parece que uma multidão abriu caminho
Para a incerteza do que certo é,
Nem tudo anda tão bem

Olho no olho já virou papo esquecido,
O bom senso, a fé e a raça são banidos
Tudo mostra que estamos igual,
É tristeza geral

Essa tristeza tem,
A sombra do além
O medo da espera
E a dor do que vê

Essa tristeza aqui,
Pequena ela não é
Lhe cabe a dor do mundo
E ainda espera o que vem

Lágrimas, pranto e o aperto na garganta
São muito mais do que bem vindos hoje em casa
Pobreza e morte coisa tão normal,
Já faz parte do ar

E longe está qualquer razão, qualquer motivo
Se abre espaço ao escuro salto do abismo,
A dor alheia não dá tempo não,
Tristeza nem faz mal

Essa tristeza tem
A sombra do além,
O medo da espera
E a dor do que vê

Essa tristeza aqui,
Pequena ela não é
Lhe cabe a dor mundo
E ainda espera o que vem.

Tristeloquente

Le non-sens est arrivé et a été bien accueilli,
Il semble qu'une foule ait fait place
À l'incertitude de ce qui est juste,
Tout ne va pas si bien

Le regard dans les yeux est devenu un sujet oublié,
Le bon sens, la foi et la race sont bannis
Tout montre que nous sommes égaux,
C'est la tristesse générale

Cette tristesse a,
L'ombre de l'au-delà
La peur de l'attente
Et la douleur de ce qu'on voit

Cette tristesse ici,
Elle n'est pas petite
Elle porte la douleur du monde
Et attend encore ce qui vient

Les larmes, les pleurs et la gorge serrée
Sont bien plus que bienvenus aujourd'hui à la maison
La pauvreté et la mort, une chose si normale,
Elles font déjà partie de l'air

Et loin est toute raison, tout motif
S'ouvre l'espace au sombre saut de l'abîme,
La douleur d'autrui ne donne pas le temps,
La tristesse ne fait pas mal

Cette tristesse a
L'ombre de l'au-delà,
La peur de l'attente
Et la douleur de ce qu'on voit

Cette tristesse ici,
Elle n'est pas petite
Elle porte la douleur du monde
Et attend encore ce qui vient.