Lyrics and translation Victoria Saavedra - Tristeloquente

Tristeloquente

O sem sentido veio e foi bem recebido,
Parece que uma multidão abriu caminho
Para a incerteza do que certo é,
Nem tudo anda tão bem

Olho no olho já virou papo esquecido,
O bom senso, a fé e a raça são banidos
Tudo mostra que estamos igual,
É tristeza geral

Essa tristeza tem,
A sombra do além
O medo da espera
E a dor do que vê

Essa tristeza aqui,
Pequena ela não é
Lhe cabe a dor do mundo
E ainda espera o que vem

Lágrimas, pranto e o aperto na garganta
São muito mais do que bem vindos hoje em casa
Pobreza e morte coisa tão normal,
Já faz parte do ar

E longe está qualquer razão, qualquer motivo
Se abre espaço ao escuro salto do abismo,
A dor alheia não dá tempo não,
Tristeza nem faz mal

Essa tristeza tem
A sombra do além,
O medo da espera
E a dor do que vê

Essa tristeza aqui,
Pequena ela não é
Lhe cabe a dor mundo
E ainda espera o que vem.

Красноречивая грусть

Бессмысленность пришла и была хорошо принята,
Кажется, что толпа расступилась,
Для неуверенности в том, что есть истина,
Далеко не всё так хорошо.

Взгляд глаза в глаза стал забытым разговором,
Здравый смысл, вера и мужество изгнаны,
Всё показывает, что мы одинаковы,
Это всеобщая грусть.

У этой грусти есть
Тень потустороннего мира,
Страх ожидания
И боль того, что видишь.

Эта грусть здесь,
Она не мала,
На неё ложится боль мира,
И она всё ещё ждёт, что будет.

Слёзы, плач и ком в горле
Сегодня более чем желанные гости,
Бедность и смерть — такая обыденность,
Что стали частью воздуха.

И далека любая причина, любой повод,
Открывается пространство для тёмного прыжка в пропасть,
Чужая боль не ждёт,
Грусть даже не имеет значения.

У этой грусти есть
Тень потустороннего мира,
Страх ожидания
И боль того, что видишь.

Эта грусть здесь,
Она не мала,
На неё ложится боль мира,
И она всё ещё ждёт, что будет.