Lyrics and translation Victoria Sio - Plus peur

Plus peur

À chaque pas
Chaque envie
J'me tape la
Trouille de ma vie

Madame squatte
Au fond d'mon cœur
Se fout qu'il batte
Ou bien qu'il meure

Souffle court à chaque occase
Je flippe pour des trucs de base
C'est pas juste à fleur de peau
Elle s'incruste comme un logo
Elle m'a fait douter la nuit
M'a même fait, foirer l'permis
Cent fois j'ai dit c'est ma faute
Tête baissée jamais très haute

You can fly you can dance
You're the only master of your heart
You can fly you can dance
Don't be afraid of who you are

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

À chaque pas
Chaque effort
Au-delà
Des faux décors

Madame frappe
À n'importe quelle heure
C'est fou qu'elle tape
Toujours dans l'coeur

Souffle au corps à chaque occase
J'doute encore, je sais c'est naze
Peur des crashs tout ça et rien
Qu'on me clashe ouais l'air de rien
Face au diable, au faux amis
Façonnable à sa merci
Cent fois j'ai dit c'est ma faute
Tête baissée jamais très haute

You can fly you can dance
You're the only master of your heart
You can fly you can dance
Don't be afraid of who you are

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

J'ai dit ok pour qu'on m'aime
C'est pas la solution
Parce que tu t'fous toi-même
Dans une putain d'prison

C'est toi qui t'fermes des portes
T'es l'videur d'un paradis
Où la musique est forte
Mais pour toi c'est pas permis

Pose ta main là
À même ma peau
Parce que cette fois
Je fais l'grand saut

Pose ta main là
À même mon cœur
Parce que cette fois, je n'ai plus peur

Pose ta main là
À même ma peau
Parce que cette fois
Je fais l'grand saut

Pose ta main là
À même mon cœur
Cette fois, je n'ai plus peur

You can fly you can dance
You're the only master of your heart
You can fly you can dance
Don't be afraid of who you are

Pose ta main là
À même ma peau
Parce que cette fois
Je fais l'grand saut

Pose ta main là
À même mon cœur
Parce que cette fois je n'ai plus peur

Pose ta main là
À même ma peau
Parce que cette fois
Je fais l'grand saut

Pose ta main
À même mon cœur
Cette fois, je n'ai plus peur

Больше не боюсь

С каждым шагом,
С каждым желанием,
Меня охватывает
Страх всей моей жизни.

Госпожа Страх сидит
В глубине моего сердца,
Ей все равно, бьется оно
Или вот-вот умрет.

Дыхание перехватывает по любому поводу,
Я паникую из-за элементарных вещей.
Это не просто поверхностно,
Она въелась, как логотип.
Она заставила меня сомневаться ночью,
Даже завалить экзамен на права.
Сто раз я говорила, что это моя вина,
Голова опущена, никогда не поднимается высоко.

Ты можешь летать, ты можешь танцевать,
Ты единственный хозяин своего сердца.
Ты можешь летать, ты можешь танцевать,
Не бойся того, кто ты есть.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

С каждым шагом,
С каждым усилием,
За пределы
Фальшивых декораций.

Госпожа Страх стучит
В любое время суток,
Удивительно, что она бьет
Всегда прямо в сердце.

Дух захватывает по любому поводу,
Я все еще сомневаюсь, знаю, это глупо.
Боюсь крушений, всего и ничего,
Что меня раскритикуют, да, как бы между прочим.
Лицом к лицу с дьяволом, с фальшивыми друзьями,
Модная, в их власти.
Сто раз я говорила, что это моя вина,
Голова опущена, никогда не поднимается высоко.

Ты можешь летать, ты можешь танцевать,
Ты единственный хозяин своего сердца.
Ты можешь летать, ты можешь танцевать,
Не бойся того, кто ты есть.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Я согласилась, чтобы меня любили,
Это не решение,
Потому что ты сама себя загоняешь
В чертову тюрьму.

Это ты сама себе закрываешь двери,
Ты вышибала у ворот рая,
Где музыка громкая,
Но тебе туда нельзя.

Положи свою руку сюда,
Прямо на мою кожу,
Потому что на этот раз
Я делаю большой шаг.

Положи свою руку сюда,
Прямо на мое сердце,
Потому что на этот раз я больше не боюсь.

Положи свою руку сюда,
Прямо на мою кожу,
Потому что на этот раз
Я делаю большой шаг.

Положи свою руку сюда,
Прямо на мое сердце,
На этот раз я больше не боюсь.

Ты можешь летать, ты можешь танцевать,
Ты единственный хозяин своего сердца.
Ты можешь летать, ты можешь танцевать,
Не бойся того, кто ты есть.

Положи свою руку сюда,
Прямо на мою кожу,
Потому что на этот раз
Я делаю большой шаг.

Положи свою руку сюда,
Прямо на мое сердце,
Потому что на этот раз я больше не боюсь.

Положи свою руку сюда,
Прямо на мою кожу,
Потому что на этот раз
Я делаю большой шаг.

Положи свою руку
Прямо на мое сердце,
На этот раз я больше не боюсь.