Lyrics and translation Victoria Spivey - Dope Head Blues
Just
give
me
one
more
sniff
of,
another
sniff
of
that
dope
Donne-moi
juste
une
autre
bouffée,
une
autre
bouffée
de
cette
drogue
Just
give
me
one
more
sniff
of,
another
sniff
of
that
dope
Donne-moi
juste
une
autre
bouffée,
une
autre
bouffée
de
cette
drogue
I'll
catch
a
cow
like
a
cowboy,
and
throw
a
bull
without
a
rope
Je
vais
attraper
une
vache
comme
un
cow-boy,
et
lancer
un
taureau
sans
corde
Doggone,
I've
got
more
money
than
Henry
Ford
or
John
D.
ever
had
Zut,
j'ai
plus
d'argent
que
Henry
Ford
ou
John
D.
n'en
ont
jamais
eu
Doggone,
got
more
money
than
Henry
Ford
or
John
D.
ever
had
Zut,
j'ai
plus
d'argent
que
Henry
Ford
ou
John
D.
n'en
ont
jamais
eu
I
bit
a
dog
last
Monday
and
forty
doggone
dogs
went
mad
J'ai
mordu
un
chien
lundi
dernier
et
quarante
chiens
maudits
sont
devenus
fous
Feel
like
a
fighting
rooster,
feel
better
than
I
ever
felt
Je
me
sens
comme
un
coq
de
combat,
je
me
sens
mieux
que
jamais
Feel
like
a
fighting
rooster,
feel
better
than
I
ever
felt
Je
me
sens
comme
un
coq
de
combat,
je
me
sens
mieux
que
jamais
Got
double
pneumonia
and
still
I
think
I
got
the
best
health
J'ai
une
double
pneumonie
et
pourtant
je
pense
que
j'ai
la
meilleure
santé
Say,
Sam
Dis,
Sam
Go
get
my
airplane
and
drive
it
up
to
my
door
Va
chercher
mon
avion
et
conduis-le
jusqu'à
ma
porte
Aw,
Sam,
go
get
my
airplane
and
drive
it
to
my
door
Oh,
Sam,
va
chercher
mon
avion
et
conduis-le
jusqu'à
ma
porte
I
think
I'll
fly
to
London,
these
monkey
men
makes
mama
sore
Je
crois
que
je
vais
voler
à
Londres,
ces
hommes-singes
me
font
mal
au
cœur
The
president
sent
for
me,
the
Prince
of
Wales
is
on
my
trail
Le
président
m'a
envoyé
chercher,
le
Prince
de
Galles
est
sur
mes
traces
The
president
sent
for
me,
the
Prince
of
Wales
is
on
my
trail
Le
président
m'a
envoyé
chercher,
le
Prince
de
Galles
est
sur
mes
traces
They
worry
me
so
much,
Ils
me
donnent
tellement
d'inquiétudes,
I'll
take
another
sniff
and
put
them
both
in
jail
Je
vais
prendre
une
autre
bouffée
et
les
envoyer
tous
les
deux
en
prison
Rate the translation
1
I Need A Little Sugar In My Bowl
2 The Yellow Dog Blues
3 Empty Bed Blues (Part One)
4 Empty Bed Blues (Part Two)
5 When I Get Low I Get High
6 One Monkey Don't Stop No Show
7 Down Hearted Blues
8 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
9 Dirty No-Gooder's Blues
10 Jail-House Blues
11 After You've Gone
12 Nobody Knows You When You're Down And Out
13 Jazzbo Brown From Memphis Town
14 St.Louis Blues
15 Me And My Gin
16 Back Water Blues
17 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
18 Send Me To The 'Lectric Chair
19 'Tain't Nobody's Bizness If I Do
20 Muddy Water (A Mississippi Moan)
21 Careless Love
22 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Dirty Mother for You
25 Short John
26 Oh, What a Dream
27 Coffee Grindin' Blues
28 I'm A Mighty Tight Woman
29 Jack I'm Mellow
30 Knockin' Myself Out
31 Dope Head Blues
32 My Stove's In Good Condition
2 The Yellow Dog Blues
3 Empty Bed Blues (Part One)
4 Empty Bed Blues (Part Two)
5 When I Get Low I Get High
6 One Monkey Don't Stop No Show
7 Down Hearted Blues
8 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
9 Dirty No-Gooder's Blues
10 Jail-House Blues
11 After You've Gone
12 Nobody Knows You When You're Down And Out
13 Jazzbo Brown From Memphis Town
14 St.Louis Blues
15 Me And My Gin
16 Back Water Blues
17 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
18 Send Me To The 'Lectric Chair
19 'Tain't Nobody's Bizness If I Do
20 Muddy Water (A Mississippi Moan)
21 Careless Love
22 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Dirty Mother for You
25 Short John
26 Oh, What a Dream
27 Coffee Grindin' Blues
28 I'm A Mighty Tight Woman
29 Jack I'm Mellow
30 Knockin' Myself Out
31 Dope Head Blues
32 My Stove's In Good Condition
Attention! Feel free to leave feedback.