Lyrics and translation Victoria Spivey - Murder In The First Degree

Well, I'm layin' here in this jailhouse, scared as any fool can be
Well, I'm layin' here in this jailhouse, scared as any fool can be
I believe they're gonna hang me, from what my lawyer said to me

My man got runnin' around with a woman he know I can't stand
My man got runnin' around with a woman he know I can't stand
There's one notch on my gun, and the world's rid of one triflin' man

I scrubbed them pots and kettles, I washed and ironed them white folks' clothes
I scrubbed them pots and kettles, I washed and ironed them white folks' clothes
Any charge that I'm makin', I killed him, Judge, and that's all I know

Judge, if you had killed your woman, and had to come before me
If you'da killed a woman who trifled and had to come before me
I'd send her to the gallows, and, Judge, would let you go free

I said I ain't done nothin but killed a man what belonged to me
I said I ain't done nothin but killed a man what belonged to me
And here they got me charged with murder in the first degree

Что ж, я лежу здесь, в этой тюрьме, напуганный, как любой дурак.
Что ж, я лежу здесь, в этой тюрьме, напуганный, как любой дурак.
Я верю, что меня повесят, судя по тому, что сказал мне мой адвокат.

Мой мужчина носился с женщиной, которую, как он знает, я терпеть не могу.
Мой мужчина носился с женщиной, которую, как он знает, я терпеть не могу.
На моем пистолете одна зарубка, и мир избавился от одного пустяка.

Я скребла кастрюли и чайники, стирала и гладила одежду белых людей.
Я скребла кастрюли и чайники, стирала и гладила одежду белых людей.
Какое бы обвинение я ни выдвинул, Я убил его, судья, и это все, что я знаю.

Судите сами, если бы вы убили свою женщину и должны были предстать передо мной.
Если бы ты убил женщину, которая пошутила и должна была прийти раньше меня ...
Я бы отправил ее на виселицу, а тебя, судья, отпустил бы на свободу.

Я сказал что ничего не сделал но убил человека который принадлежал мне
Я сказал что ничего не сделал но убил человека который принадлежал мне
И вот мне предъявили обвинение в убийстве первой степени.