Lyrics and translation Victoria Williams - Century Plant

Century Plant

Outside my house is a cactus plant
They call the century tree
Only once in a hundred years
It flowers gracefully
And you never know when it will bloom

Hey, do you want to come out
And play the game
It's never too late
Hey, do you want to come out
And play the game
It's never too late

Clementine Hunter was fifty-four before she picked up her paints
Old Uncle Taylor was eighty-one when he rode his bike
Across the plains of China Uh huh
And the sun was shining on that day
Just like today

Hey, do you want to come out
And play the game
It's never too late
Hey, do you want to come out
And play the game
It's never too late

Didn't know how to tell her for over thirty years
Kept locked up inside himself
No one saw the tears
Then she went away
And he woke up that day
So he went back to college at the age of sixty-three
Graduated with honors with an agriculture degree
And he joined up the Peace Corps at the age of sixty-nine
And he rode the grand rapids at the age of eighty-five
Now he brings roses to his sweetheart
She lives most anywhere
He sees someone suffering
He knows that despair
He offers them a rose
And some quiet prose
About dancing in a shimmering ballroom
Cause you never know when they will bloom

Столетник

Возле моего дома растет кактус,
Его называют столетником.
Лишь раз за сто лет
Он грациозно цветет,
И ты никогда не знаешь, когда это случится.

Эй, может, выйдешь,
Сыграем в игру?
Никогда не поздно.
Эй, может, выйдешь,
Сыграем в игру?
Никогда не поздно.

Клементина Хантер начала рисовать лишь в пятьдесят четыре,
А старина дядя Тейлор в восемьдесят один
Проехал на велосипеде
По просторам Китая. Ага.
И солнце сияло в тот день,

Эй, может, выйдешь,
Сыграем в игру?
Никогда не поздно.
Эй, может, выйдешь,
Сыграем в игру?
Никогда не поздно.

Он не знал, как сказать ей, больше тридцати лет,
Хранил это в себе,
Никто не видел его слез.
Потом она ушла,
И он в тот день проснулся.
Он вернулся в колледж в шестьдесят три,
С отличием получил диплом агронома,
Вступил в Корпус мира в шестьдесят девять,
Сплавился по порогам в восемьдесят пять.
Теперь он носит своей любимой розы.
Она живет где-то там,
Он видит чью-то боль,
Чье-то отчаяние,
Дарит им розу
И несколько тихих слов
О танце в мерцающем зале,
Ведь ты никогда не знаешь, когда они расцветут.