Lyrics and translation Victoria Williams - Grandma's Hat Pin

Grandma's Hat Pin

Vic was kind enough to write out the lyrics, so this is the "official version".

Mary Mary 83
Wiped the mess off my eyes with her apron strings
Portraits painted hastily
Don't tell nothin bout the heart
Repression in a saint's disguise
God only wise

You know you don't own anything you could sell
By itself I could say that forgiveness is there waiting
It's there waiting by the
Mary it's waiting by the
To wear Grandma's hat pin you don't necessarily
Have to agree with every thought she bore within
I have trekked to the rock looked up to the hill
See old man
Get rid of anchored sin
Is it hard to let someone pay
Oh you know
REPEAT
You know you don't own anything you could sell
By itself I could say that forgiveness is there waiting
It's there waiting

Stretch your toes
Now the arms
Lets reach for the sky
Dilly dally too long wave bye bye
Beat around the corner and the bushes become your friends
I'm alright now
She was alright then
You know you don't own anything you could sell
By itself I could say forgiveness is there waiting
It's there waiting yes
(REPEAT)
Oh it's there waiting

La broche de chapeau de grand-mère

Vic a eu la gentillesse de noter les paroles, c'est donc la "version officielle".

Marie Marie 83
J'ai essuyé le désordre de mes yeux avec ses ficelles de tablier
Des portraits peints à la hâte
Ne dis rien sur le cœur
La répression en tenue de sainte
Dieu seul sage

Tu sais que tu ne possèdes rien que tu puisses vendre
En soi, je pourrais dire que le pardon est là, en attente
Il est là en attente près du
Marie, il est là en attente près du
Pour porter la broche de chapeau de grand-mère, tu n'as pas nécessairement
Besoin d'être d'accord avec chaque pensée qu'elle portait en elle
J'ai marché jusqu'au rocher, regardé la colline
Voir le vieil homme
Se débarrasser du péché ancré
Est-il difficile de laisser quelqu'un payer
Oh, tu sais
REPETER
Tu sais que tu ne possèdes rien que tu puisses vendre
En soi, je pourrais dire que le pardon est là, en attente
Il est là en attente

Étire tes orteils
Maintenant les bras
Essayons d'atteindre le ciel
Trop longtemps à tergiverser, fais au revoir
Contourne le coin et les buissons deviennent tes amis
Je vais bien maintenant
Elle allait bien à l'époque
Tu sais que tu ne possèdes rien que tu puisses vendre
En soi, je pourrais dire que le pardon est là, en attente
Il est là en attente, oui
(REPETER)
Oh, il est là en attente