Lyrics and translation Victoria Williams - Last Word

Last Word

How many times must a newspaper call
Tryin' to persuade me to subscribe?
I don't subscribe to newspapers
I'm sure I'll find out soon enough
So what if I am the last to know, that's tough

Who's gonna bury the last man when he dies?
All the money in the world can't help you
If the world's on fire, the world's on fire
You can't just go on

I used to think to talk behind sounds bad
And it would be ignored
I've read in the Good Book, someplace it says
Every word uttered will be accounted for, yeah

What's the last word, what's the password?
Anybody gonna say?
What's the last word, what's the password?
Anybody gonna say?

Out in Heaven
It's the lion laying down with the lamb
Yeah, in Heaven
All dinosaur look in the face of the angel man
Oh yeah, yeah, yeah

What's the last word, what's the password?
Anybody gonna say?
What's the last word, what's the password?
Anybody gonna say?

What's the last word, what's the password?
What's the last word, what's the password?
What's the last word, what's the password?
What's the last word, what's the password?

Those are a given, yeah, yeah
When we [Incomprehensible]

Dernier mot

Combien de fois un journal doit-il appeler
Pour essayer de me persuader de m'abonner ?
Je ne m'abonne pas aux journaux
Je suis sûre que je le saurai assez tôt
Alors, quoi, si je suis la dernière à le savoir, c'est dur

Qui va enterrer le dernier homme quand il mourra ?
Tout l'argent du monde ne peut pas t'aider
Si le monde est en feu, le monde est en feu
Tu ne peux pas continuer

J'avais l'habitude de penser que parler dans le dos sonnait mal
Et ça serait ignoré
J'ai lu dans la Bonne Parole, quelque part il est dit
Chaque mot prononcé sera comptabilisé, oui

Quel est le dernier mot, quel est le mot de passe ?
Quelqu'un va-t-il dire ?
Quel est le dernier mot, quel est le mot de passe ?
Quelqu'un va-t-il dire ?

Au ciel
C'est le lion qui se couche avec l'agneau
Oui, au ciel
Tous les dinosaures regardent le visage de l'homme ange
Oh oui, oui, oui

Quel est le dernier mot, quel est le mot de passe ?
Quelqu'un va-t-il dire ?
Quel est le dernier mot, quel est le mot de passe ?
Quelqu'un va-t-il dire ?

Quel est le dernier mot, quel est le mot de passe ?
Quel est le dernier mot, quel est le mot de passe ?
Quel est le dernier mot, quel est le mot de passe ?
Quel est le dernier mot, quel est le mot de passe ?

Ce sont des choses données, oui, oui
Quand on [Incompréhensible]