Lyrics and translation Victoria Williams - Polish Those Shoes

Polish Those Shoes

Potato 2, potato 3, potato 4
5 potato, 6 potato, 7 potato, more

Better run and hide if they're searching for you
Can you get home without them catching you?

In your own private hiding place
You can stand on your head
You can bake a mud pie instead

You can crawl through the brush
Or you can tell the dog to hush
You can [Incomprehensible] be careful

You can make up your mind
Or you can lose complete sense of time
You can, somebody's ringing a bell
It's hard to tell what it sounds like
Oh, dinner bell or a wedding bell

The game must be over, it is going
It didn't catch you and you're home free

Saturday night and the neighbors are having a ball
You can hear Daddy's voice rise above them all
He's got his belt in his hand and he's walking down the hall
Us kids are fighting, us kids are fighting

Sunday morning, getting ready for church
We thought we looked fine, oh but it just wouldn't do
You better polish those shoes, you better polish those shoes
No one should see the dirt you've been through
Get in there and polish those shoes

Jesus down on bended knee
With cloth in hand washed His disciples? feet
Us kids are fighting, us kids are fighting

Fighting to be one, fighting to be theirs
Fighting just to cover up the [Incomprehensible]
[Incomprehensible] but be careful

You can lay down on your knees
You can ask whatever you please
You can make up your mind
Or you can lose complete sense of time
(You can)

In your own private hiding place
(You can, you can)
In your own private hiding place
(You can)

Yeah, you can, you can, you can, you can
You can, you can, you can, you can
Yeah, you can, you can

One day, two day, three day, four
One day, two day, three day, four
One day, two day, three day, four
Laughing, smiling, running, waiting

Cire tes chaussures

Pomme de terre 2, pomme de terre 3, pomme de terre 4
5 pommes de terre, 6 pommes de terre, 7 pommes de terre, encore

Mieux vaut courir et se cacher s'ils te cherchent
Peux-tu rentrer à la maison sans qu'ils te rattrapent ?

Dans ta cachette privée
Tu peux te tenir sur la tête
Tu peux faire un gâteau de boue à la place

Tu peux ramper à travers les buissons
Ou tu peux dire au chien de se taire
Tu peux [Incompréhensible] fais attention

Tu peux te décider
Ou tu peux perdre complètement le sens du temps
Tu peux, quelqu'un sonne une cloche
C'est difficile de dire à quoi ça ressemble
Oh, cloche à dîner ou cloche de mariage

Le jeu doit être fini, il va
Il ne t'a pas attrapé et tu es libre

Samedi soir et les voisins font la fête
Tu peux entendre la voix de papa s'élever au-dessus de tous
Il a sa ceinture à la main et il marche dans le couloir
Nous, les enfants, nous nous battons, nous, les enfants, nous nous battons

Dimanche matin, on se prépare pour l'église
On pensait avoir l'air bien, mais ça ne suffisait pas
Il faut que tu cires tes chaussures, il faut que tu cires tes chaussures
Personne ne doit voir la saleté que tu as traversée
Allez, cire tes chaussures

Jésus à genoux
Avec un chiffon à la main, il a lavé les pieds de ses disciples ?
Nous, les enfants, nous nous battons, nous, les enfants, nous nous battons

Combattre pour être un, combattre pour être les leurs
Combattre juste pour couvrir le [Incompréhensible]
[Incompréhensible] mais fais attention

Tu peux t'agenouiller
Tu peux demander ce que tu veux
Tu peux te décider
Ou tu peux perdre complètement le sens du temps
(Tu peux)

Dans ta cachette privée
(Tu peux, tu peux)
Dans ta cachette privée
(Tu peux)

Oui, tu peux, tu peux, tu peux, tu peux
Tu peux, tu peux, tu peux, tu peux
Oui, tu peux, tu peux

Un jour, deux jours, trois jours, quatre
Un jour, deux jours, trois jours, quatre
Un jour, deux jours, trois jours, quatre
Rire, sourire, courir, attendre