Lyrics and translation Victoria Williams - TC

TC

Early in the morning on a farm far from the main road
Up before anyone else
I think I'll go for a walk out in the woods, not sure just where
Might go see if TC's there

The dew had not yet left the yard
Diamonds in the grass
A wealthy girl and all
Took all my good friends
[Whistles] Here Booger, here Rex
Way across the field they come
Here they come, here they are

We go out in the woods
Way across the fields
And the birds sing it's morning in spring [bird calls]

And a hippo cloud passes overhead
Followed by a cat cloud with a ball of yarn in its paws
Around the final bend I see a trailer sitting there
[Knocks on door] 'Miss Gibson, is TC here?'
'Well he's out back, honey' [runs out back]
TC is a memory
TC

In TC's younger days he played many a barhouse and roundhouse
All across the southland
He built some houses that people live in now, yes he did
TC fought in some wars
Did quite a few chores
Planted plenty of gardens
Raised kids, raised pigeons
In his toolshed that he's built out back
He's got his homemade heater and a Fridgedaire full of root beer
And a pool table sitting there

And his friends
These animals that come around
He feeds them at twilight
TC's got many a story to tell
With the dancing light in his eyes
He plays ukelele
'You are my sunshine, my only sunshine...'
'O my darling, O my darling, O my darling...'
TC

Now what would a man like TC do
With a million dreams
But them in a box, lock them up tight
And mark them 'Unimportant Things'

TC is a memory
TC

TC

Tôt le matin, dans une ferme loin de la route principale
Avant tout le monde
Je pense que je vais faire une promenade dans les bois, je ne sais pas où exactement
Je vais peut-être voir si TC est là

La rosée n'avait pas encore quitté la cour
Des diamants dans l'herbe
Une fille riche et tout
A pris tous mes bons amis
[Sifflements] Voici Booger, voici Rex
Ils arrivent de l'autre côté du champ
Les voilà, les voilà

Nous allons dans les bois
De l'autre côté des champs
Et les oiseaux chantent que c'est le matin au printemps [chants d'oiseaux]

Et un nuage en forme d'hippopotame passe au-dessus de nos têtes
Suivi d'un nuage en forme de chat avec une pelote de laine dans ses pattes
Au dernier virage, je vois une caravane
[Cogne à la porte] 'Mademoiselle Gibson, TC est-il là ?'
'Eh bien, il est dans le jardin, ma chérie' [court dans le jardin]
TC est un souvenir
TC

Dans sa jeunesse, TC a joué dans de nombreux bars et dans des salles de danse
Partout dans le sud
Il a construit des maisons où les gens vivent maintenant, oui, il l'a fait
TC a combattu dans certaines guerres
A fait pas mal de corvées
A planté de nombreux jardins
A élevé des enfants, élevé des pigeons
Dans son abri à outils qu'il a construit dans le jardin
Il a son chauffage artisanal et un réfrigérateur rempli de bière de racines
Et un billard

Et ses amis
Ces animaux qui viennent
Il les nourrit au crépuscule
TC a beaucoup d'histoires à raconter
Avec la lumière dansante dans ses yeux
Il joue du ukulélé
'Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil...'
'Oh mon chéri, oh mon chéri, oh mon chéri...'
TC

Maintenant, que ferait un homme comme TC
Avec un million de rêves
Mais les mettre dans une boîte, les enfermer à clé
Et les marquer 'Choses sans importance'

TC est un souvenir
TC