Lyrics and translation Victoria Williams - This Moment

This Moment

This moment will never come again
I know it because it has never been before
And I listen to the rain outside the door—
A thousand voices singing songs that ain't been sung before

Some days, while lost in reverie
I find the very hours have slipped away from me
As the sunlight dances through the leaves
The patterns they awaken me, and I say "Hey, Ho"

This moment will never come again
I know it because it has never been before

Where we are now, soon it will be there
Where we are now, soon it will be there
Here we are now; soon it will be there
It's nothing more, it's nothing less
Than the place that we are in...

This moment will never come again.
I know it because it has never been before.
And I listen to the wind, blowing
And I see the trees are shaking

Ce Moment

Ce moment ne reviendra jamais
Je le sais car il n'a jamais été auparavant
Et j'écoute la pluie dehors, à la porte -
Mille voix chantent des chansons qui n'ont jamais été chantées auparavant

Parfois, perdue dans la rêverie
Je trouve que les heures elles-mêmes se sont échappées de moi
Alors que la lumière du soleil danse à travers les feuilles
Les motifs qu'elles réveillent, et je dis "Hé, Ho"

Ce moment ne reviendra jamais
Je le sais car il n'a jamais été auparavant

Là où nous sommes maintenant, bientôt ce sera là
Là où nous sommes maintenant, bientôt ce sera là
Nous sommes ici maintenant ; bientôt ce sera là
Ce n'est rien de plus, ce n'est rien de moins
Que l'endroit où nous sommes...

Ce moment ne reviendra jamais.
Je le sais car il n'a jamais été auparavant.
Et j'écoute le vent, qui souffle
Et je vois les arbres qui tremblent