Sonda-me (Salmo 139) - Marco Aurelio translation in French

Sonda-me (Salmo 139)

Senhor, eu sei que Tu me sondas
Sei também que me conheces

Se me assento ou me levanto
Tu conheces meus pensamentos

Quer deitado ou quer andando
Sabes todos os meus passos

Ainda que haja em mim palavras
Sei que em tudo me conheces

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Senhor, eu sei que Tu me sondas

Deus, Tu me cercas em volta
Tua mão em mim repousa

Tal ciência é grandiosa, não alcanço de tão alta

Se eu subo até o céu
Sei que ali também Te encontro

Se o abismo está minha cama
Sei que ali também me amas

Senhor, eu sei que Tu me amas

Senhor, eu sei que Tu me amas

Senhor, eu sei que Tu me amas

Senhor, eu sei que Tu me amas

Scrute-moi (Psaume 139)

Seigneur, je sais que Tu me scrutes
Je sais aussi que Tu me connais

Si je m'assois ou me lève
Tu connais mes pensées

Que je sois couché ou que je marche
Tu connais tous mes pas

Même avant que les mots soient sur ma langue
Je sais qu'en tout Tu me connais

Seigneur, je sais que Tu me scrutes

Seigneur, je sais que Tu me scrutes

Seigneur, je sais que Tu me scrutes

Seigneur, je sais que Tu me scrutes

Dieu, Tu m'entoures
Ta main repose sur moi

Une telle science est immense, je ne peux l'atteindre, si haute

Si je monte au ciel
Je sais que je T'y trouve aussi

Si l'abîme est mon lit
Je sais que là aussi Tu m'aimes

Seigneur, je sais que Tu m'aimes

Seigneur, je sais que Tu m'aimes

Seigneur, je sais que Tu m'aimes

Seigneur, je sais que Tu m'aimes