Victorio Vergara - Pecado de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victorio Vergara - Pecado de Amor




Pecado de Amor
Péché d'amour
Me enamoré sabiendo que he pecado
Je suis tombé amoureux en sachant que j'ai péché
Amándote mujer estando yo casado
En t'aimant, femme, alors que j'étais marié
Te juro que te quiero que te quiero
Je te jure que je t'aime, que je t'aime
No me hagas desdichado
Ne me rends pas malheureux
Porque mi amor es algo muy sagrado
Parce que mon amour est quelque chose de très sacré
Y es que mi vida has sabido comprender
Et c'est que tu as su comprendre, ma vie
Que la vida es una para amarnos, mi bien
Que la vie est une pour nous aimer, mon bien
Si es que existe un Dios que me perdone Él
S'il existe un Dieu, qu'il me pardonne
Porque te quiero tanto perfumado clavel
Parce que je t'aime tellement, œillet parfumé
Y son las inspiraciones de Eduardo Cubilla
Et ce sont les inspirations d'Eduardo Cubilla
Me enamoré sabiendo que he pecado
Je suis tombé amoureux en sachant que j'ai péché
Amándote mujer estando yo casado
En t'aimant, femme, alors que j'étais marié
Te juro que te quiero que te quiero
Je te jure que je t'aime, que je t'aime
No me hagas desdichado
Ne me rends pas malheureux
Porque mi amor es algo muy sagrado
Parce que mon amour est quelque chose de très sacré
Y es que mi vida has sabido comprender
Et c'est que tu as su comprendre, ma vie
Que la vida es una para amarnos, mi bien
Que la vie est une pour nous aimer, mon bien
Si es que existe un Dios que me perdone Él
S'il existe un Dieu, qu'il me pardonne
Porque te quiero tanto perfumado clavel
Parce que je t'aime tellement, œillet parfumé
¡Oye!
Hé!
Para ti, mi amor, cariño
Pour toi, mon amour, mon chéri
Porque estoy casado
Parce que je suis marié
Te quiero, mi vida
Je t'aime, ma vie
Es un pecado de amor, lo
C'est un péché d'amour, je le sais
Porque yo soy un hombre casado
Parce que je suis un homme marié
Pero te quiero y qué voy a hacer
Mais je t'aime et que vais-je faire
Si yo de ti estoy enamorado
Si je suis amoureux de toi
Es un pecado de amor, lo
C'est un péché d'amour, je le sais
Porque yo soy un hombre casado
Parce que je suis un homme marié
Pero te quiero y qué voy a hacer
Mais je t'aime et que vais-je faire
Si yo de ti estoy enamorado
Si je suis amoureux de toi
Es un pecado de amor, lo
C'est un péché d'amour, je le sais
Porque yo soy un hombre casado
Parce que je suis un homme marié
Pero te quiero y qué voy a hacer
Mais je t'aime et que vais-je faire
Si yo de ti estoy enamorado
Si je suis amoureux de toi
Es un pecado de amor, lo
C'est un péché d'amour, je le sais
Porque yo soy un hombre casado
Parce que je suis un homme marié
Pero te quiero y qué voy a hacer
Mais je t'aime et que vais-je faire
Si yo de ti estoy enamorado
Si je suis amoureux de toi
¡Oye!
Hé!
Porque yo soy una mujer casada
Parce que je suis une femme mariée
Ay, de ti yo vivo enamorada
Ah, je vis amoureuse de toi
Porque yo soy una mujer casada
Parce que je suis une femme mariée
Ay, de ti yo vivo enamorada
Ah, je vis amoureuse de toi
Claro que amor mío
Bien sûr que oui, mon amour
Enamorada de ti
Amoureuse de toi
Ese es El Tigre, compai ah
C'est El Tigre, mec





Writer(s): Eduardo Cubilla, Manuel "nenito" Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.