Lyrics and translation Victorio Vergara - Santa Librada
Y
así
se
inspira
el
chiricano
C'est
ainsi
que
le
Chiriquano
s'inspire
César
Fuentes
César
Fuentes
Nos
vamos
para
Las
Tablas
Nous
allons
à
Las
Tablas
Vamos
a
visitar
a
Santa
Librada
Nous
allons
rendre
visite
à
Sainte
Librada
Oh,
Virgen
Santa
Librada
Oh,
Vierge
Sainte
Librada
Hoy
queremos
saludarte
Aujourd'hui,
je
veux
te
saluer
De
una
forma
muy
sana
D'une
manière
très
saine
Esta
canción
ofrendarte
Cette
chanson
à
t'offrir
Oh,
Virgen
Santa
Librada
Oh,
Vierge
Sainte
Librada
Hoy
queremos
saludarte
Aujourd'hui,
je
veux
te
saluer
De
una
forma
muy
sana
D'une
manière
très
saine
Esta
canción
ofrendarte
Cette
chanson
à
t'offrir
Vamos
a
visitar
a
Santa
Librada
Nous
allons
rendre
visite
à
Sainte
Librada
Virgencita
milagrosa
Vierge
miraculeuse
(Claro
que
sí)
(Bien
sûr)
Quiero
dedicar
mi
inspiración
Je
veux
dédier
mon
inspiration
A
un
pueblo
de
muchas
tradiciones
À
un
peuple
aux
nombreuses
traditions
Que
ama
y
cultiva
su
folklore
Qui
aime
et
cultive
son
folklore
Ejemplo
para
las
demás
regiones
Exemple
pour
les
autres
régions
Pueblo
que
goza
de
mucha
fama
Un
peuple
qui
jouit
d'une
grande
renommée
Por
20
de
julio
y
carnavales
Pour
le
20
juillet
et
le
carnaval
Este
año
me
iré
para
Las
Tablas
Cette
année,
je
vais
à
Las
Tablas
Para
celebrar
sus
patronales
Pour
célébrer
ses
fêtes
patronales
(Nos
vamos
pa'
Las
Tablas)
(Nous
allons
à
Las
Tablas)
Nos
vamos
para
Las
Tablas
Nous
allons
à
Las
Tablas
Vamos
a
visitar
a
Santa
Librada
Nous
allons
rendre
visite
à
Sainte
Librada
Pienso
que
Santa
Librada
Je
pense
que
Sainte
Librada
Ha
calado
renombre
A
gagné
en
renommée
En
el
pueblo
de
Las
Tablas
Dans
le
village
de
Las
Tablas
Gozan
mujeres
y
hombres
Les
femmes
et
les
hommes
s'en
réjouissent
Pienso
que
Santa
Librada
Je
pense
que
Sainte
Librada
Ha
calado
renombre
A
gagné
en
renommée
En
la
fiesta
de
Las
Tablas
Dans
la
fête
de
Las
Tablas
Gozan
mujeres
y
hombres
Les
femmes
et
les
hommes
s'en
réjouissent
Vámonos
para
Las
Tablas
Allons
à
Las
Tablas
Virgencita
milagrosa
Vierge
miraculeuse
(En
la
fiesta
de
Las
Tablas
(À
la
fête
de
Las
Tablas
Solo
te
miraba
desde
lejos,
amor)
Je
ne
te
regardais
que
de
loin,
mon
amour)
Te
canto
Santa
Librada
Je
te
chante
Sainte
Librada
Patroncita
de
Las
Tablas
Patronne
de
Las
Tablas
Rate the translation
1
Ya Yerbita
2 Olvida Tu Orgullo
3 Vivimos un Secreto
4 Necesito Tu Verdad
5 Que Tienen Tus Besos
6 Santa Librada y Su Tradición
7 No Te Comprendo Amor
8 Soy Tu Gato Gatita
9 Tu Ladrona y Yo Ladrón
10 Un Angelito Más
11 Aunque No Me Creas
12 Penas
13 Bohemio de Amor
14 Tu Amor y el Mio
15 Esta Navidad
16 Me Gusta Esa Mujer
17 Tu Traición
18 Dónde Está el Amor
19 Única en Mi Vida
20 Te Amo
21 Mis Días Sin Ti
22 Santa Librada
23 Mi Tormento Eres Tú
24 Larissa
25 Se Que Lloraras
26 Sangra Mi Corazón
27 Pecado de Amor
28 Ya Es Tarde para Quererte
29 Alma Entristecida
30 Amor de Aquella Noche
31 Te Quiero Todavía
32 Ya No Me Interesas
33 Amor Entre los Dos
34 Como Podre Olvidarte
35 Dame un Consuelo Viga
36 Esa Mujer
37 Estas Enamorada
38 Hasta Que Dios Nos Separe
39 La Papuja
40 Me Enamoré de Ti
2 Olvida Tu Orgullo
3 Vivimos un Secreto
4 Necesito Tu Verdad
5 Que Tienen Tus Besos
6 Santa Librada y Su Tradición
7 No Te Comprendo Amor
8 Soy Tu Gato Gatita
9 Tu Ladrona y Yo Ladrón
10 Un Angelito Más
11 Aunque No Me Creas
12 Penas
13 Bohemio de Amor
14 Tu Amor y el Mio
15 Esta Navidad
16 Me Gusta Esa Mujer
17 Tu Traición
18 Dónde Está el Amor
19 Única en Mi Vida
20 Te Amo
21 Mis Días Sin Ti
22 Santa Librada
23 Mi Tormento Eres Tú
24 Larissa
25 Se Que Lloraras
26 Sangra Mi Corazón
27 Pecado de Amor
28 Ya Es Tarde para Quererte
29 Alma Entristecida
30 Amor de Aquella Noche
31 Te Quiero Todavía
32 Ya No Me Interesas
33 Amor Entre los Dos
34 Como Podre Olvidarte
35 Dame un Consuelo Viga
36 Esa Mujer
37 Estas Enamorada
38 Hasta Que Dios Nos Separe
39 La Papuja
40 Me Enamoré de Ti
Attention! Feel free to leave feedback.