Lyrics and translation Victorio Vergara - Te Quiero Todavía

Te Quiero Todavía

Un poema hecho canción de Mabin Moreno

Yo sé que te he causado mucho daño
Y que en los últimos años mucho sufriste por mí
Y sé que a cada instante te extraño,
Pues tus recuerdos de antaño
Me ayudaron a vivir
Se fue la noche junto aquel día
Y se llevo la alegría de compartir junto a ti
Ya ves que te quiero todavía
Y dentro del alma mía hay un lugar para ti

Yo sé que te he causado mucho daño
Y que en los últimos años mucho sufriste por mí
Y sé que a cada instante te extraño,
Pues tus recuerdos de antaño
Me ayudaron a vivir
Se fue la noche junto aquel día
Y se llevo la alegría de compartir junto a ti
Ya ves que te quiero todavía
Y dentro del alma mía hay un lugar para ti

Y yo no quiero que te apartes más de mí
Porque me muero si no estás cerca de mí
Te soy sincero que te quiero solo a ti
Y me desvelo nomas que pensando en ti
El mundo entero noche a noche recorrí
Mi pensamiento se quedo conmigo aquí
Solo esperando para hacerte muy feliz
Nunca te marches porque no sabría vivir

Y yo no quiero que te apartes más de mí
Porque me muero si no estás cerca de mí
Te soy sincero que te quiero solo a ti
Y me desvelo nomas que pensando en ti
El mundo entero noche a noche recorrí
Mi pensamiento se quedo conmigo aquí
Solo esperando para hacerte muy feliz
Nunca te marches porque no sabría vivir

Quisiera hablarte mi vida, y que te quedes conmigo
Princesita consentida, tan solo dime y te digo

Quisiera hablarte mi vida, y que te quedes conmigo
Princesita consentida, tan solo dime y te digo

Je t'aime encore

Un poème devenu chanson de Mabin Moreno

Je sais que je t'ai fait beaucoup de mal
Et que ces dernières années, tu as beaucoup souffert à cause de moi
Et je sais qu'à chaque instant, je te manque,
Car tes souvenirs d'antan
M'ont aidé à vivre
La nuit s'en est allée avec ce jour-là
Et elle a emporté la joie de partager avec toi
Tu vois que je t'aime encore
Et au fond de mon âme, il y a une place pour toi

Je sais que je t'ai fait beaucoup de mal
Et que ces dernières années, tu as beaucoup souffert à cause de moi
Et je sais qu'à chaque instant, je te manque,
Car tes souvenirs d'antan
M'ont aidé à vivre
La nuit s'en est allée avec ce jour-là
Et elle a emporté la joie de partager avec toi
Tu vois que je t'aime encore
Et au fond de mon âme, il y a une place pour toi

Et je ne veux pas que tu te retires de moi
Parce que je meurs si tu n'es pas près de moi
Je te le dis sincèrement, je n'aime que toi
Et je ne dors pas juste en pensant à toi
J'ai parcouru le monde entier nuit après nuit
Ma pensée est restée avec moi ici
Juste en attendant de te rendre très heureuse
Ne pars jamais car je ne saurais pas vivre

Et je ne veux pas que tu te retires de moi
Parce que je meurs si tu n'es pas près de moi
Je te le dis sincèrement, je n'aime que toi
Et je ne dors pas juste en pensant à toi
J'ai parcouru le monde entier nuit après nuit
Ma pensée est restée avec moi ici
Juste en attendant de te rendre très heureuse
Ne pars jamais car je ne saurais pas vivre

Je voudrais te parler, ma vie, et que tu restes avec moi
Princesse chérie, dis-le moi et je te le dirai

Je voudrais te parler, ma vie, et que tu restes avec moi
Princesse chérie, dis-le moi et je te le dirai