Lyrics and translation Victorio Vergara Batista y su Conjunto Plumas Negras - Penas

Penas

Siento penas en mi corazón
Cuando te alejas de mi soledad
Tristeza en mi vida y desilusión
A pesar que un día ya no volverás

Siento penas en mi corazón
Cuando te alejas de mi soledad
Tristeza en mi vida y desilusión
A pesar que un día ya no volverás

Dice un dicho muy bien dicho
Que la distancia nos queda olvido
Si algun día tú no volvieras
Mi corazón se queda herido

Pensaría que tu cariño
No era tan grande como decías
Mientras tanto yo en la distancia
Sin que vuelvas, vida mía

Ay, mi vida si tú te fuiste, regresa
Porque estoy muy triste

Si en la distancia no he olvidado
Es porque yo te he amado

Ay, mi vida, cómo yo te quiero

Ay, moreno, nunca yo te olvido

Cómo yo te quiero
Nunca yo te olvido

Chagrins

Je ressens une peine dans mon cœur
Lorsque tu t'éloignes de ma solitude
Tristesse dans ma vie et déception
Malgré que tu ne reviennes plus un jour

Je ressens une peine dans mon cœur
Lorsque tu t'éloignes de ma solitude
Tristesse dans ma vie et déception
Malgré que tu ne reviennes plus un jour

Un dicton le dit très bien
Que la distance nous fait oublier
Si un jour tu ne revenais pas
Mon cœur serait blessé

Je penserais que ton affection
N'était pas aussi grande que tu le disais
Pendant ce temps, je suis dans la distance
Sans que tu reviennes, ma vie

Oh, ma vie, si tu es partie, reviens
Parce que je suis très triste

Si dans la distance je ne t'ai pas oubliée
C'est parce que je t'ai aimée

Oh, ma vie, comme je t'aime

Oh, mon brun, je ne t'oublierai jamais

Comme je t'aime
Je ne t'oublierai jamais