Lyrics and translation Matt Bennett - I Think You're Swell

I Think You're Swell

I think you're swell
I think you're swell
I think you're swell
I think you're swell
You're the nugget in my ChickenMc
The peanuts in my butter
Adding fiber to our diets
Beneficial for each other
You're a piece of dental floss and I am the teeth
You're Aretha Franklin, I'm r-e-s-p-e-c-t
You're baby giraffe and I'm and a safety ranger
You're the father and ghost, I'm baby Jesus in the manger
Our love spans 40 acres, filled with apple trees
You're Thanksgiving, I'm the turkey
You're Akeelah, I'm the bee
You're a guitar, I'm the strings like a Jet ski in the water
You're New York, I'm the buildings
You're my mother, I'm your father
And I think you're swell.
I think you're swell
I think you're swell.
If you're Bobby I'll be Whitney
If you're Method I'll be Redman
If you're Carrie I'm Samantha
If you're Oprah I'll be Stedman.
If you're Leia I'm Han Solo
If you're Warbuks I'll be Annie
If you're puff the magic dragon I'll be Peter, Paul, and Mary.
I love you like a Cops marathon on TV,
I love you more than the original star wars trilogy
I am the walrus, you are the goo goo gajoo
I'm a whole lot of nothing, you are the much ado
When I say I'm in love it's more than any love has meant
And if we ever go jogging I'll be your antiperspirant
And I think you're swell.
I think you're swell
I think you're swell
And everyday when you're walking down the street
Is like every other day because you're constantly walking down the street
And everyday I'm only thinking about you
And a bunch of other important things, but primarily you
And that's true
'Cause I think you're swell
I think you're swell
I think you're swell
I think you're swell
I'll be the Jagger to your Richards
The Captain Kirk to your Picard
If you're a molten lava room I'll be the one inept guard
You're the tofu to my hippie the words in my dictionary
If you're sporty and ginger I'll be baby posh and scary
We go together like pastrami on rye
Like watching Titanic and trying not to cry
You're in my mind like a song
You're in my head like a zombie
You're more fun than Frisbee in the park
Or popping edamame.
We go together like a parade and confetti
And later if you're hungry I'll make you some spaghetti
And I think you're swell
I think you're swell
I think you're swell

Je te trouve géniale

Je te trouve géniale
Je te trouve géniale
Je te trouve géniale
Je te trouve géniale
Tu es le nugget dans mon ChickenMc
Les cacahuètes dans mon beurre
Ajoutant des fibres à notre alimentation
Bénéfiques l'un pour l'autre
Tu es un morceau de fil dentaire et je suis la dent
Tu es Aretha Franklin, je suis le r-e-s-p-e-c-t
Tu es une bébé girafe et je suis un garde-chasse
Tu es le père et le fantôme, je suis l'enfant Jésus dans la crèche
Notre amour s'étend sur 40 acres, remplis de pommiers
Tu es Thanksgiving, je suis la dinde
Tu es Akeelah, je suis l'abeille
Tu es une guitare, je suis les cordes comme un Jet ski dans l'eau
Tu es New York, je suis les bâtiments
Tu es ma mère, je suis ton père
Et je te trouve géniale.
Je te trouve géniale
Je te trouve géniale.
Si tu es Bobby, je serai Whitney
Si tu es Method, je serai Redman
Si tu es Carrie, je suis Samantha
Si tu es Oprah, je serai Stedman.
Si tu es Leia, je suis Han Solo
Si tu es Warbuks, je serai Annie
Si tu es Bouffi le dragon magique, je serai Peter, Paul et Mary.
Je t'aime comme un marathon Cops à la télé,
Je t'aime plus que la trilogie originale de Star Wars
Je suis le morse, tu es le goo goo gajou
Je suis beaucoup de rien, tu es le grand bruit
Quand je dis que je suis amoureux, c'est plus que n'importe quel amour a signifié
Et si jamais on fait du jogging, je serai ton anti-transpirant
Et je te trouve géniale.
Je te trouve géniale
Je te trouve géniale
Et chaque jour quand tu marches dans la rue
C'est comme tous les autres jours parce que tu marches constamment dans la rue
Et chaque jour je pense seulement à toi
Et à un tas d'autres choses importantes, mais surtout à toi
Et c'est vrai
Parce que je te trouve géniale
Je te trouve géniale
Je te trouve géniale
Je te trouve géniale
Je serai le Jagger à ton Richards
Le capitaine Kirk à ton Picard
Si tu es une salle de lave fondue, je serai le seul garde incompétent
Tu es le tofu à mon hippie, les mots dans mon dictionnaire
Si tu es sportif et roux, je serai bébé chic et flippante
On va ensemble comme du pastrami sur du seigle
Comme regarder Titanic et essayer de ne pas pleurer
Tu es dans mon esprit comme une chanson
Tu es dans ma tête comme un zombie
Tu es plus amusante que le frisbee dans le parc
Ou que d'éclater des edamames.
On va ensemble comme une parade et des confettis
Et plus tard si tu as faim, je te ferai des spaghettis
Et je te trouve géniale
Je te trouve géniale
Je te trouve géniale