Lyrics and translation Victorious Cast feat. Victoria Justice - Here's 2 Us
Here's
to
the
Mondays
Voici
pour
les
lundis
Watching
all
the
cars
on
the
freeway
Observer
toutes
les
voitures
sur
l'autoroute
I
ain't
got
a
thing
to
do
Je
n'ai
rien
à
faire
Can
I
sit
here
next
to
you?
Puis-je
m'asseoir
ici
à
côté
de
toi
?
And
oh,
oh,
oh
Et
oh,
oh,
oh
Yeah,
I
kinda
wish
I
got
paid
Ouais,
j'aimerais
bien
être
payée
'Cause
my
card
got
maxed
out
yesterday
Parce
que
ma
carte
a
été
épuisée
hier
Could
you
give
me
a
shot?
Peux-tu
me
donner
une
chance
?
And
I'll
work
with
what
I
got
Et
je
travaillerai
avec
ce
que
j'ai
Not
a
dollar
in
my
pocket,
but
I
rock
it
like
I
ain't
broke
Pas
un
dollar
en
poche,
mais
je
le
porte
comme
si
je
n'étais
pas
fauchée
You
know?
Tu
vois
?
Here's
to
us,
uh
oh
Voici
pour
nous,
uh
oh
Here's
to
us
Voici
pour
nous
Here's
to
us,
uh
oh
Voici
pour
nous,
uh
oh
Here's
to
never
winning
first
place
Voici
pour
ne
jamais
gagner
la
première
place
Here's
to
crying
on
your
birthday
Voici
pour
pleurer
le
jour
de
ton
anniversaire
Here's
to
every
single
heartbreak
Voici
pour
chaque
chagrin
d'amour
Here's
to
us
Voici
pour
nous
Here's
to
us
Voici
pour
nous
Here's
to
the
mistakes
Voici
pour
les
erreurs
Somehow
they
always
drop
you
in
the
right
place
Quelque
part,
elles
te
placent
toujours
au
bon
endroit
So,
let's
go
another
round
Alors,
faisons
un
autre
tour
'Til
the
sky
is
falling
down
Jusqu'à
ce
que
le
ciel
tombe
And
we'll
laugh
at
all
the
shakers
and
movers
Et
nous
rirons
de
tous
les
secoueurs
et
les
déménageurs
Now
who's
the
loser?
Maintenant,
qui
est
le
perdant
?
What
a
joke
Quelle
blague
Here's
to
us,
uh
oh
Voici
pour
nous,
uh
oh
Here's
to
us
Voici
pour
nous
Here's
to
us,
uh
oh
Voici
pour
nous,
uh
oh
Here's
to
never
winning
first
place
(come
on!)
Voici
pour
ne
jamais
gagner
la
première
place
(allez
!)
Here's
to
crying
on
your
birthday
Voici
pour
pleurer
le
jour
de
ton
anniversaire
Here's
to
every
single
heartbreak
Voici
pour
chaque
chagrin
d'amour
Here's
to
us
Voici
pour
nous
Here's
to
us
Voici
pour
nous
I'm
a
player,
I'm
a
hater
Je
suis
une
joueuse,
je
suis
une
haïsseuse
But
I
swear
you
would
never
know
Mais
je
te
jure
que
tu
ne
le
saurais
jamais
'Cause
I
got
a
smile
on
Parce
que
j'ai
un
sourire
I'm
an
ex-con
Je
suis
une
ex-détenue
That
just
got
off
parole
Qui
vient
de
sortir
de
prison
Could've
been
a
contender,
a
pretender
J'aurais
pu
être
une
prétendante,
une
prétendeuse
Like
Brando
Play
the
role
Comme
Brando
joue
le
rôle
But
I'm
not,
so
what?
Mais
je
ne
le
suis
pas,
alors
quoi
?
And
that's
just
how
it
goes
Et
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Yeah
Ouais
Here's
to
us,
uh
oh
Voici
pour
nous,
uh
oh
Here's
to
us
Voici
pour
nous
Here's
to
us,
uh
oh
Voici
pour
nous,
uh
oh
Here's
to
never
winning
first
place
Voici
pour
ne
jamais
gagner
la
première
place
Here's
to
crying
on
your
birthday
Voici
pour
pleurer
le
jour
de
ton
anniversaire
Here's
to
all
the
bad
first
dates
Voici
pour
tous
les
mauvais
premiers
rendez-vous
Here's
to
every
single
heartbreak
Voici
pour
chaque
chagrin
d'amour
Here's
to
raining
on
your
own
parade
Voici
pour
pleuvoir
sur
ta
propre
parade
Here's
to
showing
up
anyway
Voici
pour
venir
quand
même
Here's
to
us
Voici
pour
nous
Here's
to
us
Voici
pour
nous
Here's
to–
Voici
pour
–
Here's
to
the
Mondays
Voici
pour
les
lundis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.