Lyrics and translation Vidal 210 - Demons

Demons

Si me preguntan por ti siempre diré lo mismo
Me encantas así no me importa decirlo
Y aunque se que lo jodimos
Volvería a nacer para repetirlo
En la época de school
Faltaba a clase por sentirme mas cool
Iba donde fuera si ahí estabas tu
Le pirateaba juegos con el daemon tools
Ahora demons on my head, on my back, on my room
Corría a tu boca como suli corrió por bu
Las cosas terminan pero no decides tu
One love a los recuerdos que tenemos en común
Pinto estrellas de mentira
Se apagó la luz y tu la encendías
Sigue luciendo la misma energía
Nada me duele mas que lo de aquel día
Y ahora se que todavía
Darías tu vida por la mía
Aun ausente de mi compañía
Yo también lo haría, yo también lo haría
Le dije lo que este en mi mano yo te lo daré
Sali a cumplir un sueño y por mis huevos lograre
Siempre cumplo lo que prometo porque sabes volveré
Pa' llenarte de Gucci y Prada to' el closet
Puta mirame los pies, con las Jordan en los pies
Esto no es por sacar un maldito tema al mes
Trabajamos to' el día un shout out pa' mi pauet
Me estoy volviendo loco por eso anoche tomé
Me la suda el que dirán
Aunque no sea mía yo la quiero igual
Me estoy volviendo un puto insensible como Linkin Park
Porque no siento na', soy incapaz
Por eso a todas yo les digo que no
Que te voy a hacer daño
Tu te quieres venir, yo te estoy avisando
El amor no es pa' mi eso es un engaño
¿No has visto el cartel de roto por un año?
En la época de school
Faltaba a clase por sentirme mas cool
Iba donde fuera si ahí estabas tu
Le pirateaba juegos con el daemon tools
Ahora demons on my head, on my back, on my room
Corría a tu boca como suli corrió por bu
Las cosas terminan pero no decides tu
One love a los recuerdos que tenemos en común
Pinto estrellas de mentira
Se apagó la luz y tu la encendías
Sigue luciendo la misma energía
Nada me duele mas que lo de aquel día
Y ahora se que todavía
Darías tu vida por la mía
Aun ausente de mi compañía
Yo también lo haría, yo también lo haría

Démons

Si on me pose la question de toi, je répondrai toujours la même chose
Tu me plais, je n'ai pas peur de le dire
Et même si je sais que nous avons tout gâché
Je renaîtrais pour recommencer
A l'époque du collège
J'étais absent des cours pour me sentir plus cool
J'allais partout où tu étais
Je piratais des jeux avec Daemon Tools
Maintenant les démons sont dans ma tête, dans mon dos, dans ma chambre
Je courais vers ta bouche comme Suli a couru vers Bu
Les choses finissent mais tu ne décides pas
One love pour les souvenirs que nous partageons
Je peins des étoiles de mensonges
La lumière s'est éteinte et tu l'as rallumée
Elle continue de rayonner avec la même énergie
Rien ne me fait plus mal que ce jour-là
Et maintenant je sais que tu le ferais encore
Tu donnerais ta vie pour la mienne
Même si tu n'es plus à mes côtés
Je le ferais aussi, je le ferais aussi
Je t'ai dit que tout ce que je peux faire, je le ferai pour toi
Je suis parti réaliser un rêve et par mes couilles je réussirai
Je tiens toujours mes promesses car tu sais que je reviendrai
Pour te combler de Gucci et de Prada, toute ta garde-robe
Puta, regarde mes pieds, avec les Jordan aux pieds
Ce n'est pas pour sortir un foutu morceau par mois
On travaille toute la journée, un shout out à mon Pauet
Je deviens fou, c'est pour ça que j'ai bu hier soir
Je m'en fous de ce qu'ils diront
Même si elle n'est pas mienne, je l'aime quand même
Je deviens un putain d'insensible comme Linkin Park
Parce que je ne ressens plus rien, je suis incapable
C'est pour ça que je dis non à toutes
Que je vais te faire du mal
Tu veux venir, je te préviens
L'amour n'est pas pour moi, c'est une tromperie
Tu n'as pas vu le panneau "Cassé depuis un an" ?
A l'époque du collège
J'étais absent des cours pour me sentir plus cool
J'allais partout où tu étais
Je piratais des jeux avec Daemon Tools
Maintenant les démons sont dans ma tête, dans mon dos, dans ma chambre
Je courais vers ta bouche comme Suli a couru vers Bu
Les choses finissent mais tu ne décides pas
One love pour les souvenirs que nous partageons
Je peins des étoiles de mensonges
La lumière s'est éteinte et tu l'as rallumée
Elle continue de rayonner avec la même énergie
Rien ne me fait plus mal que ce jour-là
Et maintenant je sais que tu le ferais encore
Tu donnerais ta vie pour la mienne
Même si tu n'es plus à mes côtés
Je le ferais aussi, je le ferais aussi