Vidal 210 - Si Te Vas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vidal 210 - Si Te Vas




Si Te Vas
Si Te Vas
No se por donde empezar a contar
Je ne sais pas par commencer à raconter
Los días que llevo tirado en la habitación
Les jours que je passe allongé dans la chambre
Cuando no tenia nada, tu me ofreciste calor
Quand je n'avais rien, tu m'as offert de la chaleur
Y ahora que estoy mas mayor
Et maintenant que je suis plus âgé
Los problemas suben como un ascensor
Les problèmes montent comme un ascenseur
Todo es mas fácil porque crees en mi
Tout est plus facile parce que tu crois en moi
No me canso de ti y por ti sigo
Je ne me lasse pas de toi et je continue pour toi
Y si te vas, coge el camino que quieras que voy detrás
Et si tu pars, prends le chemin que tu veux, je te suis
Porque tu me has enseñado que a tu lado es donde debo estar
Parce que tu m'as appris qu'à tes côtés est l'endroit je dois être
Y si te vas, coge el camino que quieras que voy detrás
Et si tu pars, prends le chemin que tu veux, je te suis
Porque tu me has enseñado que a tu lado es donde debo estar
Parce que tu m'as appris qu'à tes côtés est l'endroit je dois être
Todos necesitamos alguien, alguien
Nous avons tous besoin de quelqu'un, quelqu'un
No nacimos para estar solos
Nous ne sommes pas nés pour être seuls
Amo cuando tu me haces ver que eso lo es todo
J'aime quand tu me fais voir que c'est tout
Tengo ansiedad y no puedo dormir
J'ai de l'anxiété et je ne peux pas dormir
Música triste cuando estoy feliz
De la musique triste quand je suis heureux
Sabes que no te puedo mentir
Tu sais que je ne peux pas te mentir
Necesito sentirme querido por ti
J'ai besoin de me sentir aimé par toi
No se por donde empezar a contar
Je ne sais pas par commencer à raconter
Los días que llevo tirado en la habitación
Les jours que je passe allongé dans la chambre
Cuando no tenia nada, tu me ofreciste calor
Quand je n'avais rien, tu m'as offert de la chaleur
Y ahora que estoy mas mayor
Et maintenant que je suis plus âgé
Los problemas suben como un ascensor
Les problèmes montent comme un ascenseur
Todo es mas fácil porque crees en mi
Tout est plus facile parce que tu crois en moi
No me canso de ti y por ti sigo
Je ne me lasse pas de toi et je continue pour toi
Y si te vas, coge el camino que quieras que voy detrás
Et si tu pars, prends le chemin que tu veux, je te suis
Porque tu me has enseñado que a tu lado es donde debo estar
Parce que tu m'as appris qu'à tes côtés est l'endroit je dois être
Y si te vas, coge el camino que quieras que voy detrás
Et si tu pars, prends le chemin que tu veux, je te suis
Porque tu me has enseñado que a tu lado es donde debo estar
Parce que tu m'as appris qu'à tes côtés est l'endroit je dois être
Todos necesitamos alguien, alguien
Nous avons tous besoin de quelqu'un, quelqu'un
No nacimos para estar solos
Nous ne sommes pas nés pour être seuls
Amo cuando tu me haces ver que eso lo es todo
J'aime quand tu me fais voir que c'est tout





Writer(s): Pau Marzo Ricart, Jose Vicente Vidal Lara


Attention! Feel free to leave feedback.