Vidal 210 - Volvería A Buscarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vidal 210 - Volvería A Buscarte




Volvería A Buscarte
Je reviendrais te chercher
Uoo, oh, yeah, yeah
Uoo, oh, yeah, yeah
Uoo, oh, yeah, yeah
Uoo, oh, yeah, yeah
Las pisas' en la playa, silencios y gritos
Les pas sur la plage, le silence et les cris
Claro que mi loba, que te necesito
Bien sûr, ma louve, j'ai besoin de toi
Diferente a todas, no si me explico
Différente de toutes, je ne sais pas si je m'explique
Yo quiero escapar lejos de aquí
Je veux m'échapper loin d'ici
No me digas que me vas a olvidar
Ne me dis pas que tu vas m'oublier
Sonreír tu mejor habilidad
Sourire, ton meilleur talent
Estoy enamorao' de su caminar
Je suis amoureux de sa façon de marcher
Cógeme la mano y que vuelva a girar
Prends ma main et fais tourner le monde à nouveau
No me digas que me vas a olvidar
Ne me dis pas que tu vas m'oublier
Sonreír tu mejor habilidad
Sourire, ton meilleur talent
Esa carita es pura magia
Ce petit visage est pure magie
Cógeme la mano y que vuelva a girar (Ah, ah)
Prends ma main et fais tourner le monde à nouveau (Ah, ah)
Y yo que piensas que soy un desatre
Et je sais que tu penses que je suis un désastre
Y que podrias haber
Et que tu aurais pu
Buscao' otro con tiempo para abrazarte
Chercher quelqu'un d'autre avec du temps pour t'embrasser
Y aún no he colgao' tus fotos (Oh)
Et je n'ai pas encore supprimé tes photos (Oh)
Siento que estoy tan roto (Oh)
Je me sens si brisé (Oh)
Cuando me miras con esos ojos
Quand tu me regardes avec ces yeux
Nunca he estao' tan loco
Je n'ai jamais été aussi fou
Volvería a buscarte (Yeah)
Je reviendrais te chercher (Yeah)
Y he bajao' de ese tren y te he vuelto a ver
Et je suis descendu de ce train et je t'ai revue
Con el corazón gritándome "¿Corres o que?"
Avec mon cœur qui me criait "Tu cours ou quoi ?"
No quiero otras manos que toquen mi piel
Je ne veux pas d'autres mains qui touchent ma peau
y yo mirándonos, nos hace bien
Toi et moi qui nous regardons, ça nous fait du bien
No me digas que me vas a olvidar
Ne me dis pas que tu vas m'oublier
Sonreír tu mejor habilidad
Sourire, ton meilleur talent
Estoy enamorao' de su caminar
Je suis amoureux de sa façon de marcher
Cógeme la mano y que vuelva a girar
Prends ma main et fais tourner le monde à nouveau
No me digas que me vas a olvidar
Ne me dis pas que tu vas m'oublier
Sonreír tu mejor habilidad
Sourire, ton meilleur talent
Esa carita es pura magia
Ce petit visage est pure magie
Cógeme la mano y que vuelva a girar (Ah, ah)
Prends ma main et fais tourner le monde à nouveau (Ah, ah)
Cogidos de la mano te enseñé mi mundo
Main dans la main, je t'ai montré mon monde
Pasaban las horas como los segundos
Les heures passaient comme des secondes
Quiso quedarse a pesar de ver el fondo
Elle a voulu rester malgré le fond
Yo no me quedaba ni loco
Je ne restais pas fou
Ya puedo enseñartelo otra vez
Je peux te le montrer à nouveau
Como lo hicimo' aquella vez
Comme on l'a fait cette fois-là
Yo borracho seguro y vestida de lujo
Moi ivre sûr et toi habillée en luxe
Eso seguro, aunque no lo recuerde bien
C'est sûr, même si je ne m'en souviens pas bien
Las pisas' en la playa, silencios y gritos
Les pas sur la plage, le silence et les cris
Claro que mi loba, que te necesito
Bien sûr, ma louve, j'ai besoin de toi
Diferente a todas, no si me explico
Différente de toutes, je ne sais pas si je m'explique
Yo quiero escapar lejos de aquí
Je veux m'échapper loin d'ici
No me digas que me vas a olvidar
Ne me dis pas que tu vas m'oublier
Sonreír tu mejor habilidad
Sourire, ton meilleur talent
Estoy enamorao' de su caminar
Je suis amoureux de sa façon de marcher
Cógeme la mano y que vuelva a girar
Prends ma main et fais tourner le monde à nouveau
No me digas que me vas a olvidar
Ne me dis pas que tu vas m'oublier
Sonreír tu mejor habilidad
Sourire, ton meilleur talent
Esa carita es pura magia
Ce petit visage est pure magie
Cógeme la mano y que vuelva a girar (Ah, ah)
Prends ma main et fais tourner le monde à nouveau (Ah, ah)





Writer(s): Pau Marzo Ricart, Jose Vicente Vidal Lara


Attention! Feel free to leave feedback.