Lyrics and translation Vidar Vang - #1

#1

May your heart stay soft and warm
May your ships pass through the storm
May good fortune follow you
Stay true

May this moment, in time
Let it shine, shine

Love, my love
May God grace your day
Your night and your way
My love, my love
Now, don't be afraid
I'll be by your side always

May you remember, may you sing
Outside it's raining, and it's raining in
May you fight, may you win
May you win

May this moment, in time
Let it shine, let it shine

Love, my love
May God grace your day
Your night and your way
My love, my love
Now, don't be afraid
I'll be by your side, my love

May God grace your day
Your night and your way
My love, my love
Now, don't be afraid
I'll be with you always

#1

Que ton cœur reste doux et chaud
Que tes navires traversent la tempête
Que la bonne fortune te suive
Reste vrai

Que ce moment, dans le temps
Laisse-le briller, briller

Mon amour, mon amour
Que Dieu bénisse ta journée
Ta nuit et ton chemin
Mon amour, mon amour
Maintenant, n'aie pas peur
Je serai toujours à tes côtés

Que tu te souviennes, que tu chantes
Il pleut dehors, et il pleut dedans
Que tu te battes, que tu gagnes
Que tu gagnes

Que ce moment, dans le temps
Laisse-le briller, laisse-le briller

Mon amour, mon amour
Que Dieu bénisse ta journée
Ta nuit et ton chemin
Mon amour, mon amour
Maintenant, n'aie pas peur
Je serai à tes côtés, mon amour

Que Dieu bénisse ta journée
Ta nuit et ton chemin
Mon amour, mon amour
Maintenant, n'aie pas peur
Je serai toujours avec toi