Lyrics and translation Vide - Make It Count

Make It Count

Hussle is the most important word ever
And that′s what you need to do
You need to work so hard
Will you mean business this year?
This isn't about parties
We′re building businesses

I wanna make it count

I'm watching Gary Vee on Instagram
He teaches me to be myself
Spend my days on things I really need
To learn about time management
To work as hard as possible
And not to spend my time on shit like sleep

I need to wake up 6 AM every day now
Do my best to keep my game plan
Trust me to trust in myself (In myself)

I wanna make it count
Every second, every hour
Get it right
Every minute, make it matter
Make it count
'Cause I′m tired, tired, tired
Tired of wasting time
So tired of wasting time
I wanna make it count
Every second, every hour
Get it right
Every minute, make it matter
Make it count
′Cause I'm tired, tired, tired
Tired of wasting time
So tired of wasting time

I used to work in a liquor store
From 7 in the morning to 10 at night
For 73 years
And the only days off I took were to watch the New York Jets

I′m listening carefully to every word
He says, so I can make it work
So I can climb the ladder to the top
But damn it's hard to keep it up
Sometimes I want it all to stop
But then I just remember what I′m taught

I need to wake up 6 AM every day now
Do my best to keep my game plan
Trust me to trust in myself (In myself)

I wanna make it count
Every second, every hour
Get it right
Every minute, make it matter
Make it count
'Cause I′m tired, tired, tired
Tired of wasting time
So tired of wasting time
I wanna make it count
Every second, every hour
Get it right
Every minute, make it matter
Make it count
'Cause I'm tired, tired, tired
Tired of wasting time
So tired of wasting time
I wanna make it count
I wanna make it count
I wanna make it count

Fais-le compter

Le mot « hustle » est le mot le plus important qui soit
Et c'est ce que tu dois faire
Tu dois travailler très dur
Vas-tu faire des affaires cette année ?
Il ne s'agit pas de fêtes
On construit des entreprises

Je veux que ça compte

Je regarde Gary Vee sur Instagram
Il m'apprend à être moi-même
Passer mes journées à faire ce dont j'ai vraiment besoin
Pour apprendre la gestion du temps
Pour travailler le plus dur possible
Et ne pas perdre mon temps avec des conneries comme le sommeil

Je dois me réveiller à 6 heures du matin tous les jours maintenant
Faire de mon mieux pour respecter mon plan de match
Crois-moi, fais confiance en toi (En toi-même)

Je veux que ça compte
Chaque seconde, chaque heure
Fais-le bien
Chaque minute, fais en sorte que ça compte
Fais-le compter
Parce que je suis fatigué, fatigué, fatigué
Fatigué de perdre du temps
Si fatigué de perdre du temps
Je veux que ça compte
Chaque seconde, chaque heure
Fais-le bien
Chaque minute, fais en sorte que ça compte
Fais-le compter
Parce que je suis fatigué, fatigué, fatigué
Fatigué de perdre du temps
Si fatigué de perdre du temps

Je travaillais dans un magasin d'alcool
De 7 heures du matin à 22 heures
Pendant 73 ans
Et les seuls jours de congé que je prenais étaient pour regarder les Jets de New York

J'écoute attentivement chaque mot
Il dit, pour que je puisse faire en sorte que ça marche
Pour que je puisse gravir les échelons jusqu'au sommet
Mais bordel, c'est dur à tenir
Parfois, j'aimerais que tout s'arrête
Mais ensuite, je me rappelle ce qu'on m'a appris

Je dois me réveiller à 6 heures du matin tous les jours maintenant
Faire de mon mieux pour respecter mon plan de match
Crois-moi, fais confiance en toi (En toi-même)

Je veux que ça compte
Chaque seconde, chaque heure
Fais-le bien
Chaque minute, fais en sorte que ça compte
Fais-le compter
Parce que je suis fatigué, fatigué, fatigué
Fatigué de perdre du temps
Si fatigué de perdre du temps
Je veux que ça compte
Chaque seconde, chaque heure
Fais-le bien
Chaque minute, fais en sorte que ça compte
Fais-le compter
Parce que je suis fatigué, fatigué, fatigué
Fatigué de perdre du temps
Si fatigué de perdre du temps
Je veux que ça compte
Je veux que ça compte
Je veux que ça compte