Lyrics and translation Video - Planeta 5000

Planeta 5000

Cansado de vagar por la ciudad
He decidido
Que tengo que recuperar
El tiempo que perdí.
Ascendí por un rayo de luz
Al infinito
Y pronto conseguí llegar
A mi primer destino.
¡Bienvenidos al Planeta 5000,
Inmensa feria,
Donde el suelo es de cristal
Y el cielo está muy cerca!
Nubes de metal que te queman.
Inmersos en la oscuridad,
Mi sombra queda atrás.
Y los que entran, se quieren salir.
Y, los que nunca han venido,
No sueñan más que con venir.
Los que están dentro, se quieren marchar.
Los que se marchan no sueñan
Más que con poder regresar.
Después de muchas noches sin dormir
Me he dado cuenta
De que yo también me quiero ir,
Que aquí no hay quien se encienda.
Tengo que escapar como sea...
Inmersos en la oscuridad,
Mi sombra queda atrás.
Y los que entran, se quieren salir.
Y, los que nunca han venido,
No sueñan más que con venir.
Los que están dentro, se quieren marchar.
Los que se marchan no sueñan
Más que con poder regresar.
Encerrado en el Planeta 5000,
Inmensa feria,
Donde el suelo es de cristal
Y el cielo está muy cerca!
Nubes de metal que te queman.
Inmersos en la oscuridad,
Mi sombra queda atrás.
Y los que entran, se quieren salir.
Y, los que nunca han venido,
No sueñan más que con venir.
Los que están dentro, se quieren marchar.
Los que se marchan no sueñan
Más que con poder regresar.
Fin

Planète 5000

Fatigué de vagabonder dans la ville
J'ai décidé
Que je dois récupérer
Le temps que j'ai perdu.
J'ai gravi un rayon de lumière
Vers l'infini
Et j'ai rapidement réussi à atteindre
Ma première destination.
Bienvenue sur la planète 5000,
Foire immense,
Où le sol est en cristal
Et le ciel est tout près !
Des nuages de métal qui brûlent.
Immergés dans l'obscurité,
Mon ombre reste derrière.
Et ceux qui entrent veulent sortir.
Et, ceux qui ne sont jamais venus,
Ne rêvent que de venir.
Ceux qui sont à l'intérieur veulent partir.
Ceux qui partent ne rêvent
Que de pouvoir revenir.
Après tant de nuits blanches
J'ai réalisé
Que moi aussi je veux partir,
Qu'ici, personne ne s'allume.
Je dois m'échapper coûte que coûte…
Immergés dans l'obscurité,
Mon ombre reste derrière.
Et ceux qui entrent veulent sortir.
Et, ceux qui ne sont jamais venus,
Ne rêvent que de venir.
Ceux qui sont à l'intérieur veulent partir.
Ceux qui partent ne rêvent
Que de pouvoir revenir.
Enfermé sur la planète 5000,
Foire immense,
Où le sol est en cristal
Et le ciel est tout près !
Des nuages de métal qui brûlent.
Immergés dans l'obscurité,
Mon ombre reste derrière.
Et ceux qui entrent veulent sortir.
Et, ceux qui ne sont jamais venus,
Ne rêvent que de venir.
Ceux qui sont à l'intérieur veulent partir.
Ceux qui partent ne rêvent
Que de pouvoir revenir.
Fin