Lyrics and translation Video - Planeta 5000

Planeta 5000

Cansado de vagar por la ciudad
He decidido
Que tengo que recuperar
El tiempo que perdí.
Ascendí por un rayo de luz
Al infinito
Y pronto conseguí llegar
A mi primer destino.
¡Bienvenidos al Planeta 5000,
Inmensa feria,
Donde el suelo es de cristal
Y el cielo está muy cerca!
Nubes de metal que te queman.
Inmersos en la oscuridad,
Mi sombra queda atrás.
Y los que entran, se quieren salir.
Y, los que nunca han venido,
No sueñan más que con venir.
Los que están dentro, se quieren marchar.
Los que se marchan no sueñan
Más que con poder regresar.
Después de muchas noches sin dormir
Me he dado cuenta
De que yo también me quiero ir,
Que aquí no hay quien se encienda.
Tengo que escapar como sea...
Inmersos en la oscuridad,
Mi sombra queda atrás.
Y los que entran, se quieren salir.
Y, los que nunca han venido,
No sueñan más que con venir.
Los que están dentro, se quieren marchar.
Los que se marchan no sueñan
Más que con poder regresar.
Encerrado en el Planeta 5000,
Inmensa feria,
Donde el suelo es de cristal
Y el cielo está muy cerca!
Nubes de metal que te queman.
Inmersos en la oscuridad,
Mi sombra queda atrás.
Y los que entran, se quieren salir.
Y, los que nunca han venido,
No sueñan más que con venir.
Los que están dentro, se quieren marchar.
Los que se marchan no sueñan
Más que con poder regresar.
Fin

Планета 5000

Устав от блужданий по городу,
Я решила,
Что должна наверстать
Потерянное время.
Я поднялась по лучу света
В бесконечность
И вскоре добралась
До места назначения.
Добро пожаловать на Планету 5000,
Огромная ярмарка,
Где пол из стекла
И небо совсем близко!
Металлические облака, обжигающие тебя.
Погруженные во тьму,
Моя тень остается позади.
И те, кто входят, хотят выйти.
А те, кто никогда не был здесь,
Мечтают только о том, чтобы попасть сюда.
Те, кто внутри, хотят уйти.
Те, кто уходят, мечтают лишь
О том, чтобы вернуться.
После многих бессонных ночей
Я поняла,
Что я тоже хочу уйти,
Что здесь никому не весело.
Я должна сбежать любой ценой...
Погруженные во тьму,
Моя тень остается позади.
И те, кто входят, хотят выйти.
А те, кто никогда не был здесь,
Мечтают только о том, чтобы попасть сюда.
Те, кто внутри, хотят уйти.
Те, кто уходят, мечтают лишь
О том, чтобы вернуться.
Заперта на Планете 5000,
Огромная ярмарка,
Где пол из стекла
И небо совсем близко!
Металлические облака, обжигающие тебя.
Погруженные во тьму,
Моя тень остается позади.
И те, кто входят, хотят выйти.
А те, кто никогда не был здесь,
Мечтают только о том, чтобы попасть сюда.
Те, кто внутри, хотят уйти.
Те, кто уходят, мечтают лишь
О том, чтобы вернуться.
Конец