Lyrics and translation Video - Szminki Róż

Szminki Róż

Zanim Ty z oczu mi znikniesz gdzieś
Przyjdę dziś jeszcze raz jeśli chcesz
To co chcesz powiem Ci jeszcze raz
Nie mów nic, zamknij drzwi, światło zgaś

A potem spadam stąd
Tak będzie lepiej już to wiem
I żal mi tylko Twoich nóg
I zanim wytnę Cię ze zdjęć
Posprzątam pokój z Twoich słów
Na pożegnianie ze mną weź
Tandetnej szminki swojej róż
Tak będzie lepiej już to wiem

Zanim Ty z oczu mi znikniesz gdzieś
Przyjdę dziś jeszcze raz sobie wbrew
Jeśli chcesz, będę tu jakiś czas
Może dzień, może rok, może dwa

A potem spadam stąd
Tak będzie lepiej już to wiem
I żal mi tylko Twoich nóg
I zanim wytnę Cię ze zdjęć
Posprzątam pokój z Twoich słów
Na pożegnianie ze mną weź
Tandetnej szminki swojej róż
Tak będzie lepiej już to wiem

Musi minąć kilka dni
Już nie będzie każda twarz
Przypominać Ciebie mi

Tak będzie lepiej już to wiem
I żal mi tylko Twoich nóg
I zanim wytnę Cię ze zdjęć
Posprzątam pokój z Twoich słów
Na pożegnianie ze mną weź
Tandetnej szminki swojej róż
Tak będzie lepiej już to wiem

Posprzątam pokój z Twoich słów
Na pożegnianie ze mną weź
Tandetnej szminki swojej róż
Ostatni raz widziałaś mnie

Rouge à lèvres Rose

Avant que tu ne disparaisses de ma vue
Je viendrai te voir une fois de plus, si tu le veux
Je te dirai encore une fois ce que tu veux entendre
Ne dis rien, ferme la porte, éteins la lumière

Puis je m'en vais
Ce sera mieux, je le sais
Je ne regrette que tes jambes
Et avant de te découper de mes photos
Je vais nettoyer la pièce de tes mots
Prends avec toi pour me dire au revoir
Ton rouge à lèvres rose bon marché
Ce sera mieux, je le sais

Avant que tu ne disparaisses de ma vue
Je viendrai te voir une fois de plus, malgré moi
Si tu le veux, je resterai ici un moment
Peut-être un jour, peut-être un an, peut-être deux

Puis je m'en vais
Ce sera mieux, je le sais
Je ne regrette que tes jambes
Et avant de te découper de mes photos
Je vais nettoyer la pièce de tes mots
Prends avec toi pour me dire au revoir
Ton rouge à lèvres rose bon marché
Ce sera mieux, je le sais

Il faut que quelques jours passent
Chaque visage ne ressemblera plus
à toi, pour moi

Ce sera mieux, je le sais
Je ne regrette que tes jambes
Et avant de te découper de mes photos
Je vais nettoyer la pièce de tes mots
Prends avec toi pour me dire au revoir
Ton rouge à lèvres rose bon marché
Ce sera mieux, je le sais

Je vais nettoyer la pièce de tes mots
Prends avec toi pour me dire au revoir
Ton rouge à lèvres rose bon marché
C'est la dernière fois que tu m'as vu