Lyrics and translation Video - Weź Nie Pi*Rdol!

Weź Nie Pi*Rdol!

Ulicy światła lśnią,
Leniwie pada deszcz,
Objęci wpół oszukujemy sen.
Za klubem, klub,
Już mylę krok
A Ty lawiną słów zabijasz taką noc.
Po co? Z kim?
Dlaczego? Jak i gdzie?
No powiedz coś.
Czy jeszcze słuchasz mnie?
Wcześniej - tak a teraz - nie.
Już brak mi sił i błagam Cię...

Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.

Nasze sam na sam
Tu swój koniec ma.
Nim się urwie film,
Zanim sięgniemy dna,
Nie rób scen, oddaj klucz,
Na prawdę szkoda łez
Nie kocham Cię już.
Nie wiem sam czy mnie myli słuch?
Pierwszy raz słyszę z Twoich ust:

Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.

Jeszcze nikt nie dał mi
Tylu zmarnowanych dni.
Jeszcze nikt aż do dziś
Tyle mi nie napsuł krwi.
Jeszcze nikt
Nie mówił do mnie
Tak jak Ty.
Jak Ty...

Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol,
Weź nie pierdol, bejbe.
Weź nie pierdol.

Arrête de me dire des conneries !

Les lumières de la rue brillent,
La pluie tombe paresseusement,
À moitié, nous trompons le sommeil.
Après le club, le club,
Je perds le compte de mes pas
Et toi, avec une avalanche de mots, tu as tué cette nuit.
Pourquoi ? Avec qui ?
Comment ? Pourquoi ? Où ?
Dis quelque chose.
M’écoutes-tu encore ?
Avant, oui, maintenant, non.
Je n’ai plus de force et je t’en supplie...

Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.

Notre tête-à-tête
Trouve sa fin ici.
Avant que le film ne se coupe,
Avant que nous ne touchions le fond,
Ne fais pas de scène, rends-moi les clés,
Tes larmes sont vraiment inutiles
Je ne t’aime plus.
Je ne sais pas si j’entends bien ?
C’est la première fois que j’entends sortir de ta bouche :

Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.

Personne ne m’a jamais donné
Autant de jours gâchés.
Personne ne m’a jamais
Autant pourri le sang.
Personne ne m’a jamais
Parlé comme toi.
Comme toi...
Comme toi...

Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries,
Arrête de me dire des conneries, bébé.
Arrête de me dire des conneries.