Lyrics and translation Video - Wszystko Jedno

Wszystko Jedno

Chmury płyną gdzieś za oknem
Choć na chwilę złapmy oddech
Słońce patrzy w dół zazdrosne
I wszystko jasne i takie proste (proste)

Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Wiem, że dzisiaj tańczysz tylko ze mną

Słowa milczą jak najgłośniej
Zimny wieczór jak na wiosnę
A Ty przez ulicę znów nieostrożnie
Biegniesz do mnie tu, do mnie

Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Wiem, że dzisiaj tańczysz tylko ze mną

Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Jest mi doskonale wszystko jedno
Jeśli to ostatni w życiu dzień
Jeśli jutra nie ma być na pewno
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej
Wiem, że dzisiaj tańczysz tylko ze mną

Всё равно

Облака плывут за окном,
Хоть на миг переведём дыхание.
Солнце смотрит вниз с завистью,
И всё ясно и так просто (просто).

Если это последний день в моей жизни,
Если завтра точно не наступит,
С каждым глотком сожалений всё меньше,
Мне совершенно всё равно.
Если это последний день в моей жизни,
Если завтра точно не наступит,
С каждым глотком сожалений всё меньше,
Знаю, сегодня ты танцуешь только со мной.

Слова молчат как можно громче,
Холодный вечер, как для весны.
А ты через улицу снова неосторожно
Бежишь ко мне сюда, ко мне.

Если это последний день в моей жизни,
Если завтра точно не наступит,
С каждым глотком сожалений всё меньше,
Мне совершенно всё равно.
Если это последний день в моей жизни,
Если завтра точно не наступит,
С каждым глотком сожалений всё меньше,
Знаю, сегодня ты танцуешь только со мной.

Если это последний день в моей жизни,
Если завтра точно не наступит,
С каждым глотком сожалений всё меньше,
Мне совершенно всё равно.
Если это последний день в моей жизни,
Если завтра точно не наступит,
С каждым глотком сожалений всё меньше,
Знаю, сегодня ты танцуешь только со мной.