VideoGameRapBattles - An Among Us Rap Battle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VideoGameRapBattles - An Among Us Rap Battle




An Among Us Rap Battle
Une battle de rap Among Us
Gentlemen, I called you 'cause a body was found
Messieurs, je vous ai réunis car un corps a été retrouvé,
And one of us is now the reason that we have to bury Brown
Et l'un d'entre nous est la raison pour laquelle on doit enterrer Brown.
There's an imposter among us and that's preposterous
Il y a un imposteur parmi nous, et c'est inadmissible.
Let's come to together to find out who this imposter is
Unissons-nous pour découvrir qui est cet imposteur.
I was in the cafeteria and flushing the leaves
J'étais dans la cafétéria en train de jeter les feuilles,
And then wentdown into the storage where crew mate's deceased
Puis je suis descendu dans la salle de stockage un membre d'équipage était décédé.
But when heading to the body I saw Pink going north
Mais en me dirigeant vers le corps, j'ai vu Rose aller vers le nord.
Could you explain why you were running fast away from the corpse?
Peux-tu expliquer pourquoi tu t'éloignais si vite du cadavre ?
I wasn't in storage when I went past you, guy
Je n'étais pas dans la salle de stockage quand je suis passé devant toi,
I spending this whole round doing that admin swipe
J'ai passé tout ce temps à faire cette validation admin.
Too fast, too slow, too slow, what the hell?
Trop rapide, trop lent, trop lent, c'est quoi ce bordel ?
It only took 11 tries before I did that well (sure)
Il m'a fallu 11 essais avant de réussir (bien sûr).
And Yellow can corroborate my story
Et Jaune peut corroborer mon histoire.
We're together then we headed up to weapons to destroy the asteroids
Nous étions ensemble, puis nous nous sommes dirigés vers les armes pour détruire les astéroïdes.
That's why you saw me when you ran to where the body was found
C'est pour ça que tu m'as vu en courant vers l'endroit le corps a été trouvé.
I was never down in storage, so I couldn't kill Brown
Je n'ai jamais été dans la salle de stockage, donc je n'ai pas pu tuer Brown.
Yellow, what say you?
Jaune, qu'en dis-tu ?
Yeah, Blue, it's true
Ouais, Bleu, c'est vrai.
Pink and I were loadin' files in the admin room
Rose et moi, on chargeait des fichiers dans la salle d'admin.
I know finding a dead friend's a tough road too
Je sais que trouver un ami mort est difficile à vivre aussi.
But why you callin' meeting 'fore my upload's through? (Uh)
Mais pourquoi convoquer une réunion avant que mon téléchargement ne soit terminé ? (Euh)
Sorry, stick to the subject, did you see anything?
Désolé, on s'en tient au sujet. Avez-vous vu quelque chose ?
Yeah, right before reactor we were hangin' with Green
Ouais, juste avant le réacteur, on traînait avec Vert.
Pink and I had stayed behind to finish our tasks, but
Rose et moi sommes restés pour finir nos tâches, mais
Green might have gone through storage, so he has my sus (ah)
Vert est peut-être passé par la salle de stockage, donc je le soupçonne (ah).
Hold on, wait a minute, guys, it ain't Green, don't even lie
Attendez, une minute, les gars, ce n'est pas Vert, ne mentez pas.
We're the only ones who did reactor on the other side
On est les seuls à avoir fait le réacteur de l'autre côté.
And nobody else was there to shut it down on time
Et personne d'autre n'était pour l'éteindre à temps.
And one of us had killed the other, everybody would have died
Et si l'un de nous avait tué l'autre, tout le monde serait mort.
Oh, yes, red of course, we just saved y'all on board
Oh, oui, Rouge bien sûr, on vient de vous sauver tous les deux.
But if Blue's been alone it could have been self-report
Mais si Bleu était seul, ça pourrait être un auto-signalement.
And he doesn't have an alibi, it's sus even more
Et il n'a pas d'alibi, c'est encore plus suspect.
So what during reactor's more important than the core, huh?
Alors qu'est-ce qui est plus important que le noyau du réacteur, hein ?
I was halfway done with my medbay scans
J'étais à mi-chemin de mes scanners à l'infirmerie.
You know how damn long that stupid task takes, man
Tu sais combien de temps prend cette stupide tâche.
By the time I was done, the reactor was fixed
Quand j'ai eu fini, le réacteur était réparé.
And I'm almost done with tasks, so next emergency I'm sure to come with
Et j'ai presque fini mes tâches, donc la prochaine urgence, je suis sûr de venir.
So I think we should skip
Alors je pense qu'on devrait passer.
Man, he's dripping with the sus, I think it's timed that he's kicked
Mec, il dégouline de suspicion, je pense qu'il est temps de le virer.
Wait, hold on, for a second, Yellow, you're not out the light
Attends, une seconde, Jaune, tu n'es pas tiré d'affaire.
What if you were sneaking out while pink was trying swipe (what?)
Et si tu t'étais faufilé pendant que Rose essayait de valider ? (quoi ?)
Think back for a second, you'll see what I mean
Réfléchis une seconde, tu vas comprendre ce que je veux dire.
Considering you two were all alone where Brown was left to bleed
Vous étiez tous les deux seuls Brown a été laissé pour mort.
So if Pink was swiping we all know that covers up his screen
Donc si Rose validait, on sait tous que ça cache son écran.
So he couldn't see you sneak right out
Donc il n'a pas pu te voir te faufiler.
Admin down to storage at the obscene scene
De l'admin à la salle de stockage, sur la scène du crime.
Returning safe and sound
Revenir sain et sauf.
Well, has anybody noticed Black's been quiet this whole round?
Quelqu'un a remarqué que Noir est resté silencieux pendant toute la partie ?
Oh, sorry guys, I was AFK
Oh, désolé les gars, j'étais AFK.
I had to get my door, it was postmates
Je devais aller ouvrir au livreur.
Gentlemen, it's time to vote, so here's the situation
Messieurs, il est temps de voter, alors voici la situation.
Red and Green and Black are safe from this elimination
Rouge, Vert et Noir sont à l'abri de cette élimination.
And Pink has been defended, so I got a hunch it's Yellow
Et Rose a été défendu, alors j'ai le sentiment que c'est Jaune.
But we never need to jump the gun I say we play it mellow
Mais on n'a jamais besoin de s'emballer, je dis qu'on y va doucement.
I know this threat is scary, but we need to stand and fight it
Je sais que cette menace est effrayante, mais nous devons résister et la combattre.
The imposter wants us all apart, we'll never stand divided
L'imposteur veut nous séparer, ne nous laissons pas diviser.
We'll win this united because we are crewmates
Nous gagnerons unis car nous sommes des coéquipiers.
We'll get this imposter when he shows his true face
Nous aurons cet imposteur lorsqu'il montrera son vrai visage.
I don't know, man, Blue's talking a lot
Je ne sais pas, mec, Bleu parle beaucoup.
Really sus
Vraiment suspect.
Wait, what?
Quoi ?
Now I'm down to kick him
Maintenant, je suis prêt à le virer.
Done (no, no, no, no!)
Fait. (Non, non, non, non !)
Oh, nice throw, nice throw, guys, nice!
Oh, beau lancer, beau lancer, les gars, beau !





Writer(s): Cameron Greely


Attention! Feel free to leave feedback.