VideoGameRapBattles - Charizard Vs. Blastoise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VideoGameRapBattles - Charizard Vs. Blastoise




Charizard Vs. Blastoise
Charizard Vs. Blastoise
POKEMON RAP BATTLES!
BATAILLES DE RAP POKEMON !
BLASTOISE
BLASTOISE
VERSUS
CONTRE
CHARIZARD
CHARIZARD
GO!
ALORS !
First of all I got the type advantage!
Tout d'abord, j'ai l'avantage de type !
How you gonna beat me with the water cannons
Comment tu vas me battre avec les canons à eau ?
Now you gonna be sad When you walking round mad moist
Maintenant, tu vas être triste quand tu te promènes tout mouillé !
Blastoise spray you with the blast toys
Blastoise te vaporise avec les Blastoise !
Like a super soaker You're a stupid choker Could you please be gone
Comme un Super Soaker, t'es un pauvre lâche, tu peux partir ?
You could spit some heat But you're losing once the sprinklers on
Tu peux cracher du feu, mais tu perds quand les arroseurs sont en marche !
You should run away I wanna see you do a Rapidash
Tu devrais t'enfuir, j'aimerais te voir faire un Rapidash !
I'm not like you're trainer
Je ne suis pas comme ton dresseur !
You ain't gonna see me turn to ash
Tu ne me verras pas me transformer en cendres !
Who is the beast spitting fire when he breathes?
Qui est la bête qui crache du feu quand elle respire ?
Who's got the wings that's fly-est on the beat?
Qui a les ailes les plus belles sur le beat ?
Charizard has got the flow and the heat
Charizard a le flow et le feu !
Turn streams into steam as I smoke up the screen
Je transforme les ruisseaux en vapeur, je fume l'écran !
Your weak to trees I cause forest fires!
Tu es faible contre les arbres, je provoque des incendies de forêt !
Quit talkin' trainers Gary's retired
Arrête de parler des dresseurs, Gary est à la retraite !
There's no survival when blast burn hits
Il n'y a aucune survie quand Blast Burn frappe !
You're just the Rival, I'm Red's first pick
T'es juste le rival, je suis le premier choix de Red !
Got picked up by your trainer, but you're disobedient
Tu as été ramassé par ton dresseur, mais t'es désobéissant !
Intelligence is what you're lacking that's the missed ingredient
C'est l'intelligence qui te manque, c'est l'ingrédient qui est absent !
Thinking that you'll win with speed man you really need to slow down
Penser que tu vas gagner avec la vitesse, mec, tu dois vraiment ralentir !
I can bring the Waterfall I'm hoping that you don't drown
Je peux apporter la Cascade, j'espère que tu ne te noies pas !
I ain't finished brought the Water Gun for attacks
Je n'ai pas fini, j'ai apporté le Water Gun pour les attaques !
Bout to empty shells like I gave the one off my back
Je vais vider les obus comme si je te les avais donnés !
And yeah it's true I don't really mess with the trees
Et oui, c'est vrai, je ne m'occupe pas vraiment des arbres !
But when I bring these twin canons you ain't messing with me
Mais quand j'apporte ces canons jumeaux, tu ne m'emmerdes pas !
If you mess with I pop a Charizardite
Si tu m'emmerdes, je pop un Charizardite !
Going Charizard-Y, now the sun in is the sky
Je deviens Charizard-Y, maintenant le soleil est dans le ciel !
So I know all bout, why your flow's dried out
Alors, je sais tout sur le pourquoi de ton flow est sec !
When you're in my Drought and I Solar Beam your life
Quand tu es dans ma Sécheresse et que je fais un rayon solaire sur ta vie !
How is that for advantage,
Comment ça pour avantage ?
Yeah I'm savage leave a poor Squirtle damaged
Ouais, je suis sauvage, je laisse un pauvre Carapuce endommagé !
Cause this a Wartortle, evaporate and vanish
Parce que c'est un Tortank, s'évapore et disparaît !
And I ravage like a Dragon with my X-Form claws
Et je dévaste comme un dragon avec mes griffes X-Form !
Put that shell back on cause you best Withdrawal
Remets ta coquille, parce que tu feras mieux de te retirer !
You need two Mega forms for you to even have a chance
Tu as besoin de deux formes Méga pour avoir une chance !
If you were Dragon from the start then you would have been with Lance
Si tu étais un dragon dès le départ, tu aurais été avec Lance !
And you want me to Withdraw tell me what you gonna do
Et tu veux que je me retire, dis-moi ce que tu vas faire ?
You couldn't penetrate my shell But I could beat you black and blue
Tu n'as pas pu pénétrer ma coquille, mais je peux te frapper à mort !
Like your X-Form That you brought up in the last verse
Comme ton X-Form que tu as évoqué dans le dernier couplet !
It brings me joy to make you faint as I send you to the nurse
Ça me fait plaisir de te faire tomber dans les pommes, je t'envoie chez l'infirmière !
Where Greninja at, you looking kinda froggy, Wanna jump?
est Greninja, tu as l'air un peu grenouille, tu veux sauter ?
I don't need a Hyper Beam take this Hydro Pump
Je n'ai pas besoin de Giga-Impact, prends ce Hydrocanon !
Think a splash o' water leaves me sore
Tu penses qu'un peu d'eau me fait mal ?
Better leave me or you gonna hear me roar
Mieux vaut me laisser tranquille, sinon tu vas m'entendre rugir !
When I'm Crunchin' on your weak retorts, just see me soar
Quand je mâche tes réponses faibles, regarde-moi planer !
Try to touch me you can't leave the floor
Essaie de me toucher, tu ne pourras pas quitter le sol !
You're even lower than a Venasaur! I'mma stomp you in Grass
Tu es encore plus bas qu'un Florizarre ! Je vais te piétiner dans l'herbe !
Cause I beat you with Red and I'll beat you with Ash
Parce que je t'ai battu avec Red et je vais te battre avec Ash !
And you keep getting smashed on beat
Et tu continues à te faire écraser sur le beat !
Cause I'll always be the champ of the Pokémon League!
Parce que je serai toujours le champion de la Ligue Pokémon !
GAME OVER!
FIN DE LA PARTIE !
CHOOSE YOUR POKEMON!
CHOISIS TON POKEMON !
POKEMON RAP BATTLES!
BATAILLES DE RAP POKEMON !






Attention! Feel free to leave feedback.