VideoGameRapBattles - Dialga vs. Palkia vs. Giratina (feat. Cam Steady, Mat4yo & Mix Williams) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VideoGameRapBattles - Dialga vs. Palkia vs. Giratina (feat. Cam Steady, Mat4yo & Mix Williams)




Dialga vs. Palkia vs. Giratina (feat. Cam Steady, Mat4yo & Mix Williams)
Dialga vs. Palkia vs. Giratina (feat. Cam Steady, Mat4yo & Mix Williams)
You better believe, I've seen how this, battle might end
Tu ferais mieux d'y croire, j'ai vu comment cette bataille pourrait finir
Remember, my victory will be brilliant, diamond
Souviens-toi, ma victoire sera brillante, diamant
Got that ice on my wrist in, no need to dial the time in
J'ai cette glace à mon poignet, pas besoin de regarder l'heure
They may call you Pal-kia, but you are not my friend
On t'appelle peut-être Pal-kia, mais tu n'es pas mon amie
Nothing but a carbon copy of me
Rien de plus qu'une copie conforme de moi
I'll be harder than rock, your water can't wash me
Je serai plus dur que la pierre, ton eau ne peut me laver
When it comes to rhyme, you're hardly daunting
Quand il s'agit de rimes, tu n'es guère intimidante
Pink with the pearls got you looking like Barbie
Rose avec des perles, tu ressembles à Barbie
Not even charming, your not a prize worth finding
Pas même charmante, tu n'es pas un prix qui vaut la peine d'être trouvé
When a little kid goes mining
Quand un petit enfant va miner
Might be the god of space, but whеn it comes to astrology
Tu es peut-être la déesse de l'espace, mais en matière d'astrologie
I've seen brighter Starly
J'ai vu des Étourmi plus brillants
Hеavy slam, but I still fly high
Coup lourd, mais je vole toujours haut
You're alkali but your lines are drier
Tu es alcaline, mais tes lignes sont plus sèches
Never on par with me, got my mind on the green
Jamais à la hauteur, j'ai l'esprit rivé sur le vert
Catch this metal head, like nine iron
Attrape cette tête de métal, comme un fer 9
Tails that nearly, melt from my fire
Des queues qui fondent presque à cause de mon feu
Filling up with violent ire try me
Me remplissant d'une colère violente, défie-moi
You don't need to be an explorer of sky
Tu n'as pas besoin d'être une exploratrice du ciel
If you grind my gears, I'll be in my primal
Si tu me fais grincer des dents, je deviendrai primal
Stop the clock, I'm in the cut, no HM 01
Arrête le temps, je suis dans le coup, pas de CS 01
I'm more like 10-carats, a dime in the rough
Je suis plutôt 10 carats, un diamant brut
Saturn with the rings, I am richer than your jeweler
Saturne avec ses anneaux, je suis plus riche que ton bijoutier
You're forgotten like Pluto
Tu es oubliée comme Pluton
'Cause I've seen better dimensional, tricks from Hoopa
Parce que j'ai vu de meilleurs tours dimensionnels de la part de Hoopa
Roar like a lion, of the temporal kind
Je rugis comme un lion, du genre temporel
And if you think I'm lying, I'll sit back and rewind it
Et si tu penses que je mens, je vais m'asseoir et rembobiner
You better believe, I've seen how this battle might end
Tu ferais mieux d'y croire, j'ai vu comment cette bataille pourrait finir
Remember? My victory will be real and you die, man!
Tu te souviens ? Ma victoire sera réelle et tu mourras, ma belle !
Feel the pressure arise, the space is closing in tight
Sens la pression monter, l'espace se rétrécit
I'm wiping all ya no problem, Dialga's run out of time
Je vous efface tous sans problème, Dialga n'a plus de temps
The flow is water, Palkia's a god that's fabled to shine
Le flow est comme l'eau, Palkia est une déesse dont la brillance est légendaire
And let's be honest, you'd fall if I hit rock smash to your mind
Et soyons honnêtes, tu tomberais si je frappais ton esprit avec Éclate-Roc
Dick head, look at it, so phallic, I think that I've said enough
Tête de bite, regarde-le, si phallique, je pense que j'en ai assez dit
I might be the water type
Je suis peut-être de type Eau
But your design brings a whole 'nother meaning to
Mais ton design donne un tout autre sens à
"Wet him up"
"Mouille-le"
Pause, you not hard as steel, you metal with claws
Pause, tu n'es pas dur comme l'acier, tu es du métal avec des griffes
While my arsenal's leveled up
Alors que mon arsenal est monté de niveau
Hell I got spatial attacks they so ruthless
J'ai des attaques spatiales, elles sont si impitoyables
They render you useless, and you'll never get it up
Elles te rendent inutile, et tu ne te relèveras jamais
Ha-ha, look at my speed is insane
Ha-ha, regarde ma vitesse, elle est folle
Your special defense isn't safe
Ta défense spéciale n'est pas en sécurité
The power of Earth in my veins
Le pouvoir de la Terre dans mes veines
Dig you a grave with the quake
Je te creuse une tombe avec Séisme
Right when you thought there was nothing to fear
Juste au moment tu pensais qu'il n'y avait rien à craindre
Aura Sphere to your face
Aurasphère en pleine face
They say time is relative, charge me with parricide
On dit que le temps est relatif, accuse-moi de parricide
When I'm eroding a diamond away
Quand j'érode un diamant
With my waves and the way that I surf on a verse
Avec mes vagues et la façon dont je surfe sur un couplet
Better pray, I'm a god and the worth of my words
Tu ferais mieux de prier, je suis une déesse et la valeur de mes mots
Carries weight to put you in a hearse in my church
A assez de poids pour te mettre dans un corbillard dans mon église
Up in space, omnipresent I'm sure on my turf
Dans l'espace, omniprésente, je suis sûre sur mon territoire
That you'll faint and the only way that you'll escape
Que tu vas t'évanouir et que la seule façon de t'échapper
This beating your taking
De cette raclée que tu prends
Is if you travel past two thousand six, before our creation
Est de voyager au-delà de 2006, avant notre création
Yuh
Ouais
Stop acting important (yuh)
Arrête de faire l'important (ouais)
You gon' get your whole world distorted (I know)
Ton monde entier va être déformé (je sais)
I don't need heroes exploring
Je n'ai pas besoin de héros explorateurs
If you wanna step in my crib, I'm the warden (for real, yuh)
Si tu veux entrer dans ma baraque, je suis le gardien (pour de vrai, ouais)
Red eyes in the black hole that's a scary face (uh)
Des yeux rouges dans le trou noir, c'est un visage effrayant (uh)
I ain't scared of you legendaries
Je n'ai pas peur de vous, les légendaires
Ya come around I feel very safe
Quand vous êtes dans les parages, je me sens très en sécurité
Ay, look, levitate, levitate, levitate
Ay, regarde, lévitation, lévitation, lévitation
Ya two small fries, bitch I'm a heavyweight
Vous êtes deux petits poids plume, salope, je suis un poids lourd
Drink a lemonade if you gonna self-medicate
Bois une limonade si tu veux t'automédiquer
Whether I wipe y'all out is a guessing game
Si je vous anéantis tous les deux est un jeu de devinettes
You feel the pressure all around you, huh
Tu sens la pression tout autour de toi, hein
Can't get in my world not allowed to, huh
Tu ne peux pas entrer dans mon monde, ce n'est pas permis, hein
Y'all made time and space, but I balanced the universe
Vous avez créé le temps et l'espace, mais j'ai équilibré l'univers
You don't know how to, huh
Vous ne savez pas comment faire, hein
Built like a centipede, hundred legs running over my enemies
Construit comme un mille-pattes, cent jambes courant sur mes ennemis
Man fuck what ya telling me
Mec, j'en ai rien à foutre de ce que tu me racontes
You can sit at the table
Tu peux t'asseoir à table
But please understand I'm the centerpiece
Mais comprends bien que je suis la pièce maîtresse
I'm simply something y'all could never be
Je suis simplement quelque chose que vous ne pourriez jamais être
I'm like a fallen angel anti-energy
Je suis comme un ange déchu, anti-énergie
Smashing fools, that's galactic goons, I kill shit accidentally
Je défonce les imbéciles, ces voyous galactiques, je tue des trucs accidentellement
Time stands still, y'all both trash that's a landfill
Le temps s'arrête, vous êtes tous les deux des déchets, c'est une décharge
Banished for violence
Bannis pour violence
And I gotta watch you guys fuck up ya world in silence
Et je dois vous regarder foutre en l'air votre monde en silence
Man I'm shadow sneaking, forget all the pearls and diamonds
Mec, je me faufile dans l'ombre, oubliez les perles et les diamants
Supposed to be brilliant and shiny
Censés être brillants et scintillants
Ya both losing to Cyrus?
Vous perdez tous les deux contre Hélio ?
Man, I'm taking him down and I'm not even trying
Mec, je le bats et je ne fais même pas d'efforts
Fucked up, you get hexed that's tough luck
Merde, tu te fais maudire, pas de chance
Ay, bitch I'm a renegade
Ay, salope, je suis un renégat
Bro if you ain't on my level, then shut up! (ay-ay-ay-ay)
Mec, si tu n'es pas à mon niveau, alors tais-toi ! (ay-ay-ay-ay)
I don't need ya goofies in my neighborhood
Je n'ai pas besoin de vos conneries dans mon quartier
Just call me up the next time
Appelle-moi la prochaine fois
You need a bad guy to save the greater good, bitch
Que tu as besoin d'un méchant pour sauver le plus grand bien, salope





Writer(s): Huy Tran, Cameron Greely


Attention! Feel free to leave feedback.