Videoclub - SMS - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Videoclub - SMS




Intégration d′Matthieu à la soirée d'Maya
Включение Матфея в вечер Майи
T′inquiète, je gère, j'lui parle sur Insta'
Не волнуйся, я справлюсь, я поговорю с ней по телефону.
Vous êtes drôle avec votre iguane en plastique
Вы забавны со своей пластиковой игуаной
C′est gentil, merci
Это мило, спасибо.
J′ai un peu envie d'te revoir, c′est étrange, moi aussi
Мне немного хочется снова увидеть тебя, это тоже странно.
Tu viens chez Emeric ce soir, j'y serai, c′est promis
Ты придешь сегодня вечером к Эмерику, я буду там, обещаю.
Tout à l'heure chez Timothée, j′avais envie d't'embrasser
Только что в доме Тимофея мне захотелось поцеловать тебя.
Aussi peur de tout gâcher, t′aurais pas t′en aller
Кроме того, ты боялся все испортить, тебе не следовало уходить.
Je ressens comme une tension, la couleur d'une tentation
Я чувствую напряжение, цвет искушения.
Hier, le temps s′est arrêté, tu penses que c'est ça, la passion
Вчера время остановилось, ты думаешь, что это страсть.
Emoji coeur, emoji fleur, emoji pleurs
Сердце эмодзи, цветок эмодзи, плач смайликов
Cette fois-ci, ce sont des larmes de bonheur
На этот раз это были слезы счастья
Je veux relire nos SMS
Я хочу перечитать наши СМС
Peux-tu redire toutes ces promesses
Можешь ли ты повторить все эти обещания еще раз?
Quand je relis nos SMS
Когда я перечитываю наши СМС
Je veux revivre toute la tendresse
Я хочу снова пережить всю нежность.
La, la, la, la, la, la, la-la, la
La, La, La, la, la, la, la-la, la
La, la, la, la-la, la, la
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля.
J′ai beaucoup aimé t'voir jouer, j′adorerais pouvoir chanter
Мне очень понравилось смотреть, как ты играешь, мне бы очень хотелось петь
Viens chez moi demain, Esteban va nous aider
Приходи ко мне завтра, Эстебан нам поможет
Un texte qui parle d'amour, cette chanson, c'est un peu nous
Текст, в котором говорится о любви, эта песня - это что-то вроде нас.
Je pense à toi tous les jours, sans toi, j′deviens fou
Я думаю о тебе каждый день, без тебя я схожу с ума
Tu sais qu′en vrai, moi, j'aimerais trop chanter, bon, à chaque fois j′te dis ça, mais... euh
Ты знаешь, что на самом деле мне бы очень хотелось петь, ну, каждый раз, когда я тебе это говорю, но ... э-э ...
Sur une instru' en mode années 80 avec une voix à la France Gall et tout, voilà
На Образцовой в моде 80-х годов с голосом в стиле Галль Франс и все такое, вот и все.
Je veux relire nos SMS
Я хочу перечитать наши СМС
Peux-tu redire toutes ces promesses
Можешь ли ты повторить все эти обещания еще раз?
Quand je relis nos SMS
Когда я перечитываю наши СМС
Je veux revivre toute la tendress
Я хочу пережить всю нежность.
Attention, je t′aime
Осторожно, Я люблю тебя
De tes yeux dans mes yeux, le bonheur est jaloux
Из твоих глаз в моих глазах счастье завидует
En cet unique instant, il n'appartient qu′à nous
В этот единственный момент он принадлежит только нам
C'est très joli, Matthieu, j'ai un peu peur, je l′avoue
Это очень мило, Мэтью, я немного боюсь, признаюсь.
De notre amour insouciant comme une histoire qui s′dénoue
О нашей беззаботной любви, как об истории, которая развязывается
Vu à 11h52
Увидено в 11: 52
C'est effrayant d′aimer, entre nous c'est différent
Страшно любить, между нами все по-другому
De toutes les filles que j′ai connues, des histoires d'adolescent
Из всех девушек, которых я знал, истории о подростках
Tout a commencé depuis peu, j′ai envie qu'ça s'termine pas
Все началось совсем недавно, я хочу, чтобы это не закончилось
T′es bloquée dans mon coeur, est-ce qu′un jour tu partiras
Ты застряла в моем сердце, когда-нибудь ты уйдешь
Je veux relire nos SMS
Я хочу перечитать наши СМС
Peux-tu redire toutes ces promesses
Можешь ли ты повторить все эти обещания еще раз?
Quand je relis nos SMS
Когда я перечитываю наши СМС
Je veux revivre toute la tendresse
Я хочу снова пережить всю нежность.






Attention! Feel free to leave feedback.