Lyrics and translation Vidhu Prathap - Ini Raave

Ini Raave

Churulerum Vazhi Neele
AriyaatheNovukal

Ini Rave
Thirayaathe
Mizhiyaale
Nirayumariya Nilavine
Verutheyee Viralukal Ezhuthumoro
Varikalil Pidayume Kadhakaletho
Irul Veena Dhooreykengo
Paayunenno
Maayunnenoo
Novunnenoo

Nerame Nee Verum Thalamaay Veezhunnille
Udal
Venale Naamore Novumaay Thedunnille
Thanal
Maravi Maayunnu... Kandu Theerathe
Nirayumee Mounam Peythu Thorathe
Nizhal Vannu Veezhum Kannil
Neerodunno
Neerum Mannil
Verodunno

Mohame Neeyilam Vaanile Chaayam Maarum
Mukil
Theerumennakilum Dhaahame Aazham Koodum
Kadal
Palathumee Munnil Minniyennalum
Vazhuthi Maarunnu Kai Thodunneram
Swaram Nerthu Raavil Melle
Paadunnille
Aaro Nenjil
Chaayunnille

Ini Raave

Les chemins sinueux sont bleus
Douleurs que je ne connais pas

Tu viens maintenant
Tu n'apparais pas
Mes yeux
Remplis d'une lueur qui se dissout
Mes doigts griffent inutilement
Les rides cachent mes murmures
L'obscurité s'est estompée loin
Je cours
Je me perds
Je souffre

Le temps ne s'est pas effondré comme une simple tête
Corps
Je ne recherche pas le soleil comme la douleur
Ombre
Disparaît, se perd... Incapable de voir
Le silence se remplit, sans se réveiller
Dans les yeux où l'ombre s'est déversée
Je suis l'eau
L'eau dans la terre
Je suis la douleur

Mon amour, tu es l'ombre dans le ciel qui change
Ciel
Même si tu es censé disparaître, la douleur et la profondeur s'ajoutent
Mer
Même si tu éclaires devant moi, plus d'une fois
Tu changes de façon, tes mains sont toujours tendues
La mélodie se rapproche doucement dans l'aube
Je ne chante pas
Dans le cœur de qui
Je ne disparais pas