Lyrics and French translation Vidi Aldiano - Jahat

Jahat

Berawal dari senyum manismu
Begitu indah ku percaya itu
Namun ku tak tahu ada sesuatu di balik semua itu
Sungguh aku tertipu
Mulanya semua manis yang ku rasa
Lama-lama sungguh ku tak bisa
Kau jadikan diriku boneka yang kau peralat semaumu

Jahatnya kau hancurkan perasaanku
Kau perdaya diriku, manfaatkan aku
Jahatnya kau mempergunakan diriku
Sungguh kau terlalu jahat padaku

Mulanya semua manis yang ku rasa
Lama-lama sungguh ku tak bisa
Kau jadikan diriku boneka yang kau peralat semaumu

Jahatnya kau hancurkan perasaanku
Kau perdaya diriku, manfaatkan aku
Jahatnya kau mempergunakan diriku
Sungguh kau jahat padaku

Setelah ku berikan segalanya
Kau perlakukan aku seenaknya
Semua cinta ku berikan untukmu
Kau perdaya aku, curangi diriku, jahat dirimu

Jahatnya kau hancurkan perasaanku
Kau perdaya diriku, manfaatkan aku
Jahatnya kau mempergunakan diriku
Sungguh kau terlalu, terlalu jahat, kau jahat padaku

Méchante

Tout a commencé avec ton sourire charmant
Tellement beau, j'y ai cru
Mais je ne savais pas qu'il y avait quelque chose de caché derrière tout ça
Je me suis vraiment fait avoir
Au début, tout était doux à mes yeux
Au fil du temps, je n'ai vraiment pas pu
Tu as fait de moi une poupée que tu utilises à ta guise

Tu es méchante, tu as brisé mes sentiments
Tu m'as trompée, tu as profité de moi
Tu es méchante, tu t'es servie de moi
Tu es vraiment trop méchante envers moi

Au début, tout était doux à mes yeux
Au fil du temps, je n'ai vraiment pas pu
Tu as fait de moi une poupée que tu utilises à ta guise

Tu es méchante, tu as brisé mes sentiments
Tu m'as trompée, tu as profité de moi
Tu es méchante, tu t'es servie de moi
Tu es vraiment méchante envers moi

Après que je t'aie tout donné
Tu me traites comme bon te semble
Tout mon amour que je t'ai donné
Tu m'as trompée, tu m'as trompée, tu es méchante

Tu es méchante, tu as brisé mes sentiments
Tu m'as trompée, tu as profité de moi
Tu es méchante, tu t'es servie de moi
Tu es vraiment trop, trop méchante, tu es méchante envers moi