Lyrics and translation Vidya Vox - Be Free

Be Free

Jump in the deep end
Trying to swim but you're sinking
I don't know the reason
Just needed something different
Don't gotta hear what they're speaking
No, no
Don't gotta take what they're giving
Remember the meaning
This old folk song we'll be singing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Imma raise my arms high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Imma touch the skyline
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Imma sing it loud like
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let me, be free
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi
Anganangane
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu kali
Kali thudangi
Pallivaalu Pallivaalu
Pallivaalu Pallivaalu
Anganangane
Pallivaalu Pallivaalu
Let me, be free
Heartbeat racing
What you feel when your feet hit the pavement
Keep on reaching
Hold on to what you believe in
Don't gotta learn what they're teaching
No, no
Don't believe what they're preaching
Remember the meaning
This old folk song we'll be singing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Imma raise my arms high
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Imma touch the sky like
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Imma sing it loud like
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let me, be free
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi anganangane
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi
Pallivaalu Pallivaalu
Pallivaalu Pallivaalu
Anganangane
Pallivaalu Pallivaalu
Let me be free
Vedhala vahanameri
Pogunnu thampuratti
Dhariga pura sannidhi thannil
Chennadkkunnu
Anganangane
Poriga porinu vegam
Asuresha dharigane
Paramesha putri raghubhadra
Njanonnorthidam
Anganangane
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi
Anganangane
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi...

Sois libre

Jette-toi dans le grand bain
Essaye de nager mais tu coules
Je ne connais pas la raison
J'avais juste besoin de quelque chose de différent
Tu n'as pas besoin d'entendre ce qu'ils disent
Non, non
Tu n'as pas besoin de prendre ce qu'ils te donnent
Souviens-toi du sens
Cette vieille chanson folklorique que nous chanterons
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je vais lever les bras
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je vais toucher le ciel
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je vais le chanter fort comme
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Laisse-moi être libre
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi
Anganangane
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpi chennu kali
Kali thudangi
Pallivaalu Pallivaalu
Pallivaalu Pallivaalu
Anganangane
Pallivaalu Pallivaalu
Laisse-moi être libre
Les battements du cœur s'accélèrent
Ce que tu ressens quand tes pieds touchent le trottoir
Continue d'avancer
Accroche-toi à ce en quoi tu crois
Tu n'as pas besoin d'apprendre ce qu'ils enseignent
Non, non
Ne crois pas ce qu'ils prêchent
Souviens-toi du sens
Cette vieille chanson folklorique que nous chanterons
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je vais lever les bras
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je vais toucher le ciel comme
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je vais le chanter fort comme
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Laisse-moi être libre
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi anganangane
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi
Pallivaalu Pallivaalu
Pallivaalu Pallivaalu
Anganangane
Pallivaalu Pallivaalu
Laisse-moi être libre
Vedhala vahanameri
Pogunnu thampuratti
Dhariga pura sannidhi thannil
Chennadkkunnu
Anganangane
Poriga porinu vegam
Asuresha dharigane
Paramesha putri raghubhadra
Njanonnorthidam
Anganangane
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi
Anganangane
Pallivaalu bhadravattakam
Kayyilentum thampuratti
Nallacchante thirumumpil chennu kali
Kali thudangi...