Lyrics and translation Vidya Vox - Kaadhal Thozhi
Kadhal
thozhi
en
kaathodu
Amie
de
l'amour,
à
mon
oreille
Kaadhalai
solladi...
Dis-moi
ton
amour...
Achcham
yeadhum
nee
kollamal
Sans
aucune
peur,
tu
devrais
le
dire
Sathamaai
solladii...
Dis-le
sincèrement...
Micham
meetham
nee
vaikamal
Sans
exagérer,
sans
être
trop
douce
Mothama
solladiii...
Dis-le
sincèrement...
Kadhal
thozhi
en
kaathodu
Amie
de
l'amour,
à
mon
oreille
Kaadhalai
solladi
Dis-moi
ton
amour
Achcham
yeadhum
nee
kollamal
Sans
aucune
peur,
tu
devrais
le
dire
Sathamaai
solladii...
Dis-le
sincèrement...
Micham
meetham
nee
vaikamal
Sans
exagérer,
sans
être
trop
douce
Mothama
solladiii...
Dis-le
sincèrement...
You
and
I...
can
walk
away...
Toi
et
moi...
pouvons
nous
enfuir...
Leave
behind.
frozing
me...
Laisser
derrière
nous.
Me
faire
trembler...
Intha
boomi
ondruthaan,
Cette
terre
est
unique,
Vaanam
ondruthaan,
Le
ciel
est
unique,
Kaadhal
ondruthaan
va...
L'amour
est
unique
va...
Hey
vazhkai
ondruthaan,
Hé,
la
vie
est
unique,
Yaakai
ondruthaan,
Le
destin
est
unique,
Kaadhal
ondruthaan
va...
L'amour
est
unique
va...
Un
Koondhalodu
en
koondhal
pinniye
Avec
tes
boucles,
mes
boucles
se
mélangent
Pookal
sooda
va
va...
Les
fleurs
s'épanouissent
va
va...
En
kadhal
thozhiye
va
va
va
va
vaaa...
Mon
amie
de
l'amour
va
va
va
va
vaaaa...
Poomanam
pesum
sollelaam
Les
fleurs
parlent,
nous
le
savons
tous
Pookale
ariyumm.
Les
fleurs
le
savent.
Penmanam
pesum
sollelaam
Les
femmes
parlent,
nous
le
savons
tous
Penmanam
ketidum...
Les
femmes
savent...
En
manam
konda
aazhathai
Mon
cœur
aspire
à
toi
Un
manam
paarthidum...
Ton
cœur
le
voit...
Unthan
menmaithaan,
unthan
penmaithaan,
Votre
générosité,
votre
féminité,
Enthan
nenjodu
unthan
vasathaaaal.
Mon
cœur
aspire
à
votre
présence.
You
and
I...
can
walk
away...
Toi
et
moi...
pouvons
nous
enfuir...
Leave
behind.
frozing
me...
Laisser
derrière
nous.
Me
faire
trembler...
Intha
boomi
ondruthaan,
vaanam
Cette
terre
est
unique,
le
ciel
Ondruthaan,
kaadhal
ondruthaan
va
Est
unique,
l'amour
est
unique
va
Hey
vazhkai
ondruthaan,
yaakai
Hé,
la
vie
est
unique,
le
destin
Ondruthaan,
kaadhal
ondruthaan
va
Est
unique,
l'amour
est
unique
va
Un
Koondhalodu
en
koondhal
Avec
tes
boucles,
mes
boucles
Pinniye
pookal
sooda
va
va
Se
mélangent,
les
fleurs
s'épanouissent
va
va
En
kadhal
thozhiye
va
va
va
va
vaaa.
Mon
amie
de
l'amour
va
va
va
va
vaaa.
(En
kadhal
thozhiye
vaaaaaaaa)
(Mon
amie
de
l'amour
vaaaaaaaa)
Intha
boomi
ondruthaan,
Cette
terre
est
unique,
Vaanam
ondruthaan,
Le
ciel
est
unique,
Kaadhal
ondruthaan
va
L'amour
est
unique
va
Hey
vazhkai
ondruthaan,
yaakai
Hé,
la
vie
est
unique,
le
destin
Ondruthaan,
kaadhal
ondruthaan
va
Est
unique,
l'amour
est
unique
va
(En
kadhal
thozhiye
neee
vaaaa)
(Mon
amie
de
l'amour
neee
vaaaa)
Un
Koondhalodu
en
koondhal
Avec
tes
boucles,
mes
boucles
Pinniye
pookal
sooda
va
va
Se
mélangent,
les
fleurs
s'épanouissent
va
va
En
kadhal
thozhiye
va
va
va
va
vaaa.
Mon
amie
de
l'amour
va
va
va
va
vaaa.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.