Lyrics and translation Vidya Vox - Tamil Born Killa

Tamil Born Killa

Tell me why you're looking here
Is it 'cause of the way I dress?
'Cause of the rings I wear?
I ain't gonna change my hair
Blue, black or green, don't really care

Tell me what you're playing at
'Cause I make my own rules and don't need you
I can buy myself flowers and chocolate, yeah
You gotta work harder than that

All my ladies out there
If you feel the same way
Hands up, hands up
If you don't care

All the fellas I guess
You gotta try another day
Hands up, hands up
If you don't care

'Cause I'm a Tamil born killa
I got what you want
But you outta luck
Tamil born killa
Put 'em up, put 'em up
If you don't give a...

Tamil born killa
Put 'em up, put 'em up
Hands up, hands up
If you don't care

Don't know why you keep callin' me
Puttin' my life on hold, stoppin' my energy
None of that impresses me (no, no, no)
You're just another grain of sand under the sea

Don't worry if I pass you by
I guess you can try but I still won't reply
'Cause I know what to tryna to do
And my amma told me to walk right past fools

All my ladies out there
If you feel the same way
Hands up, hands up
If you don't care

All the fellas I guess
You gotta try another day
Hands up, hands up
If you don't care

'Cause I'm a Tamil born killa
I got what you want
But you outta luck
Tamil born killa
Put 'em up, put 'em up
If you don't give a...

Tamil born killa
Put 'em up, put 'em up
Hands up, hands up
If you don't care

Tamil Born Killa

Dis-moi pourquoi tu regardes ici
Est-ce à cause de la façon dont je m'habille ?
À cause des bagues que je porte ?
Je ne vais pas changer mes cheveux
Bleu, noir ou vert, je m'en fiche

Dis-moi ce que tu mijotes
Parce que j'établis mes propres règles et je n'ai pas besoin de toi
Je peux m'acheter des fleurs et du chocolat, oui
Tu dois travailler plus dur que ça

Toutes mes ladies là-bas
Si vous vous sentez de la même façon
Les mains en l'air, les mains en l'air
Si vous vous en fichez

Tous les mecs, je suppose
Tu devras essayer un autre jour
Les mains en l'air, les mains en l'air
Si tu t'en fiches

Parce que je suis une Tamil born killa
J'ai ce que tu veux
Mais t'es malchanceux
Tamil born killa
Lève-les, lève-les
Si tu ne t'en fiches pas...

Tamil born killa
Lève-les, lève-les
Les mains en l'air, les mains en l'air
Si tu t'en fiches

Je ne sais pas pourquoi tu continues à m'appeler
Mettre ma vie en pause, arrêter mon énergie
Rien de tout ça ne m'impressionne (non, non, non)
Tu n'es qu'un autre grain de sable sous la mer

Ne t'inquiète pas si je te dépasse
Je suppose que tu peux essayer, mais je ne répondrai quand même pas
Parce que je sais ce que tu essaies de faire
Et ma mère m'a dit de passer devant les imbéciles

Toutes mes ladies là-bas
Si vous vous sentez de la même façon
Les mains en l'air, les mains en l'air
Si vous vous en fichez

Tous les mecs, je suppose
Tu devras essayer un autre jour
Les mains en l'air, les mains en l'air
Si tu t'en fiches

Parce que je suis une Tamil born killa
J'ai ce que tu veux
Mais t'es malchanceux
Tamil born killa
Lève-les, lève-les
Si tu ne t'en fiches pas...

Tamil born killa
Lève-les, lève-les
Les mains en l'air, les mains en l'air
Si tu t'en fiches