Lyrics and translation Vidyasagar feat. Unni Menon & Srivarthini - Kannalay Miya Miya

Kannalay Miya Miya

கண்ணாலே மியா மியா கிள்ளாதே கிய்யா கிய்யா
உள்ளே ஓர் உய்யா உய்யா நீ லையா மையா
கண்ணாலே மியா மியா கிள்ளாதே கிய்யா கிய்யா
உள்ளே ஓர் உய்யா உய்யா நீ லையா மையா

காதலா சுட்டி பையா இழுக்குதே கண்கள் கையா
இனிக்குமே முத்த கொய்யா இடையின் ஓரம் தேவையா
கண்ணாலே மியா மியா கிள்ளாதே கிய்யா கிய்யா
உள்ளே ஓர் உய்யா உய்யா நீ லையா மையா

காரைக் கண்கள் மூடும் மீதிக் கண்கள் தேடும்
மூடிக்கொண்டும் கண்கள் பார்க்கும் அய்யோ
பார்வை தப்பும் நேரம் நாணம் கப்பல் ஏறும்
கூந்தல் கூட கொஞ்சம் கூசும் அல்லோ

முதல் முதலில் உன் ஹோய் பேரின்பம் தான்
உயிரினில் நுழையும் ஹோய் நேரம் இதுதான்
ஹேய் கொஞ்சம் சும்மாயிரு பக்கம் வந்தால் வம்பா இது
இமை ஒட்டி கிள்ளும் இதழ் திட்டி தள்ளும்
விரல் கட்டி கொள்ளும் ஒரே நிழல் மிஞ்சும்

கண்ணாலே மியா மியா கிள்ளாதே கிய்யா கிய்யா
உள்ளே ஓர் உய்யா உய்யா நீ லையா மையா

தீயை தின்னும் நேரம் தேகம் எங்கும் ஈரம்
மோகம் கொண்ட முத்தம் காயாதல்லோ
காமன் கட்டில் ஆடும் மூச்சின் வெப்பம் கூடும்
ஆடை பற்றிக் கொள்ள கூடுமல்லோ

தலையணை முழுதும் ஹோய் கூந்தல் அலைதான்
இருபது விரலும் ஹோய் தீயின் கிளைதான்
ஹேய் என்னை தீண்டாதிரு
தொட்டால் என்னை தள்ளாதிரு தள்ளாதிரு
கண்கள் ரெண்டும் பள்ளம் வேர்வை கொட்டி வெல்லும்
கட்டில் வெப்பம் செல்லும் ஒரே நிழல் மிஞ்சும்

கண்ணாலே மியா மியா கிள்ளாதே கிய்யா கிய்யா
உள்ளே ஓர் உய்யா உய்யா நீ லையா மையா
காதலா சுட்டி பையா இழுக்குதே கண்கள் கையா
இனிக்குமே முத்த கொய்யா இடையின் ஓரம் தேவையா

Взгляд мой, милая

Взглядом, милая, не играй, не мучай меня
Внутри меня всё горит, ты моя, скажи
Взглядом, милая, не играй, не мучай меня
Внутри меня всё горит, ты моя, скажи

Любовь, словно озорной мальчишка, тянет мои глаза к твоим рукам
Сладок поцелуй твой, как спелая ягода, нужна ли мне твоя талия?
Взглядом, милая, не играй, не мучай меня
Внутри меня всё горит, ты моя, скажи

Одни глаза я закрываю, другие тебя ищут
Даже закрытые глаза видят тебя, о боже
Когда взгляд мой блуждает, стыдливость моя уплывает
Даже волосы мои немного смущаются, не так ли?

Первый раз с тобой, это блаженство
В мою жизнь ты входишь, это тот самый момент
Эй, будь потише, если подойдешь ближе, это будет проблемой
Ресницы касаются, губы целуют
Пальцы переплетаются, остается лишь одна тень

Взглядом, милая, не играй, не мучай меня
Внутри меня всё горит, ты моя, скажи

Когда я поглощен тобой, тело мое все во влаге
Поцелуй страсти не остывает
Кама играет на ложе, дыхание учащается
Одежда может загореться

Подушка полна твоих волос, словно волнами
Мои двадцать пальцев - словно языки пламени
Эй, не трогай меня
Если прикоснешься, не отпускай, не отпускай
Глаза - две впадины, пот побеждает
Жар постели уходит, остается лишь одна тень

Взглядом, милая, не играй, не мучай меня
Внутри меня всё горит, ты моя, скажи
Любовь, словно озорной мальчишка, тянет мои глаза к твоим рукам
Сладок поцелуй твой, как спелая ягода, нужна ли мне твоя талия?