Lyrics and translation Vidyasagar - Gramaphone - Theam Music

Gramaphone - Theam Music

Ninakente manasile malaritta vasathathin mazhavillu menajutharam...
Mizhikullileriyunna naruthiri velichathin oruthulli kavarnutharam...
Oru swarna thariyay mari...
Thalachaikan mohichethi.
Oru kumbil panineeraynin patilaliju thulumbi gyan...

Nee arikil nilkumneram pranayamkonden karal pidayum.
Ethalorathilavel thubil shalabham pol gyan maridum...
Nee thottunarthumbol nashatramavum gyan...
Nee chernu nilkumbol ellam marakum gyan.
Padasraghalaninja kinavilorayiramayira mormakalavuka nee...
Mayapon veyilin nalam mizhiyaluzhiyum vinsandya.
Swapnathin vaatil padimel vannuvilichu neeyenne.
Pranente venpravaay chaayunnu nee melle...
Snehardramayentho chollunnu nee melle...
Pinneyumente kinaakale umma koduthukoduthu mayakiyunarthuka nee...

Gramaphone - Theme Music

You colored my heart with your rainbow smile and brought light into my eyes.
You embraced me in the warmth of your golden rays, like a beacon of light.
A golden tray,
Shimmering with the sun's rays.
A refreshing lotus leaf, filled to the brim with nectar.

Standing in your presence, my heart aches with love's sweet pain.
Like a hummingbird, I flutter around you, drunk with your love.
When you touch me, I am consumed by ecstasy.
When you stand before me, I forget all my worries.
Thousands of dreams awaken in the sound of your footsteps, like blooming flowers.
Your eyes are the morning sun, your smile the evening star.
You are the light that guides me through the labyrinth of dreams.
Your voice whispers sweet nothings in my ear, the promise of love.
With gentle words, you melt away my heartache.
And with each kiss, you enchant me with your love, setting my soul ablaze.