Lyrics and translation Vidyasagar - Gramaphone - Theam Music

Gramaphone - Theam Music

Ninakente manasile malaritta vasathathin mazhavillu menajutharam...
Mizhikullileriyunna naruthiri velichathin oruthulli kavarnutharam...
Oru swarna thariyay mari...
Thalachaikan mohichethi.
Oru kumbil panineeraynin patilaliju thulumbi gyan...

Nee arikil nilkumneram pranayamkonden karal pidayum.
Ethalorathilavel thubil shalabham pol gyan maridum...
Nee thottunarthumbol nashatramavum gyan...
Nee chernu nilkumbol ellam marakum gyan.
Padasraghalaninja kinavilorayiramayira mormakalavuka nee...
Mayapon veyilin nalam mizhiyaluzhiyum vinsandya.
Swapnathin vaatil padimel vannuvilichu neeyenne.
Pranente venpravaay chaayunnu nee melle...
Snehardramayentho chollunnu nee melle...
Pinneyumente kinaakale umma koduthukoduthu mayakiyunarthuka nee...

Gramaphone - Theam Music

Dans ton cœur, la douce brise de la floraison m’appelle...
Dans tes yeux, la lumière de l’aurore me captive...
Comme une rivière d’or...
Mon cœur se perd dans ton charme.
Le parfum subtil du jasmin, comme un élixir de sagesse, m’envahit...

Quand tu es près de moi, l’amour me consume, mon cœur s’emballe.
Comme un papillon qui s’échappe, la sagesse s’évanouit...
Quand tu touches mon âme, la destruction m’envahit...
Quand tu es à mes côtés, tout change, la sagesse s’échappe.
Tes rêves sont des rivières qui coulent, une infinité de secrets me révèlent...
Comme une mélodie douce, tes yeux brillent d’une joie infinie.
Tu es apparu à l’aube de mon rêve, éclairant mon chemin.
Mon souffle s’éteint lentement, tu es là...
Tu me dis que c’est l’amour, avec douceur...
Tes paroles m’ensorcellent, comme un doux murmure qui berce mon âme...