Lyrics and translation Vidyasagar - Gramaphone - Theam Music

Gramaphone - Theam Music

Ninakente manasile malaritta vasathathin mazhavillu menajutharam...
Mizhikullileriyunna naruthiri velichathin oruthulli kavarnutharam...
Oru swarna thariyay mari...
Thalachaikan mohichethi.
Oru kumbil panineeraynin patilaliju thulumbi gyan...

Nee arikil nilkumneram pranayamkonden karal pidayum.
Ethalorathilavel thubil shalabham pol gyan maridum...
Nee thottunarthumbol nashatramavum gyan...
Nee chernu nilkumbol ellam marakum gyan.
Padasraghalaninja kinavilorayiramayira mormakalavuka nee...
Mayapon veyilin nalam mizhiyaluzhiyum vinsandya.
Swapnathin vaatil padimel vannuvilichu neeyenne.
Pranente venpravaay chaayunnu nee melle...
Snehardramayentho chollunnu nee melle...
Pinneyumente kinaakale umma koduthukoduthu mayakiyunarthuka nee...

Граммофон - Музыкальная тема

Радужный мост, раскинувшийся в моём сердце, соткан из аромата распустившегося для тебя цветка...
Слеза, блеснувшая в моих глазах, подобна капле росы...
Словно золотая колесница...
Очаровала мой разум.
Как будто святая вода в кувшине, переполняющая меня знанием...

Когда ты рядом, моё сердце наполняется любовью и трепетом.
В этой единственной ночи, подобной цветку туберозы, расцветает знание...
Когда ты смеешься, рождаются звёзды, полные знания...
Когда ты плачешь, всё исчезает, оставляя лишь знание.
Ты подобна тысячам и тысячам нежных мелодий, льющихся из струн лютни...
Ты — волшебная скрипка, чей звук рассеивает мрак ночи.
Ты пришла ко мне, как сон, и осветила меня.
Моя душа — как белая птица, парящая над тобой...
С нежной любовью я говорю тебе...
Ты даришь мне моменты прошлого, окутывая меня волшебством...