Viegas & Modestto - Apaga Tudo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Viegas & Modestto - Apaga Tudo




Apaga Tudo
Turn Off Everything
Apaga tudo e deixa fluir
Turn off everything and let it flow
Toda essa roupa deixa cair
Let all those clothes fall down
Vem pra perto que eu quero sentir
Come closer, I want to feel
Cada gota do seu corpo beber
Drink every drop of your body
Pensei demais...
I thought too much...
Em tudo que eu queria
About everything I wanted
Falar aqui no som, o que na cama "cê" fazia
To say here in the song, what you did in bed
Guardo o segredo, sem fazer propaganda
I keep the secret, without advertising
Tudo tem um preço, paga na minha cama
Everything has a price, pay in my bed
Sabe o que eu gosto
You know what I like
Sei que você quer
I know what you want
Me pergunta qual vai ser
You ask me what it will be
Hoje é o que você quiser
Today is whatever you want
Dia de maldade
Day of mischief
Então "vamo" fazer
So let's do it
Você quer ganhar
You want to win
Mas tem que merecer
But you have to deserve it
Seu corpo suas regras
Your body, your rules
E a regra é não ter
And the rule is not to have
Nada que nos prenda
Anything that binds us
me prendo a você
I'm only bound to you
Ninguém quer parar
Nobody wants to stop
E o corpo pede mais
And the body asks for more
Peguei o beat mais pesado pra falar de amor
I took the heaviest beat to talk about love
Fiz minha rima mais sincera, ninguém acreditou
I made my most sincere rhyme, nobody believed it
Peguei na sua mão e você se ligou
I took your hand and you realized
Que eu to contigo e vou junto, onde você for
That I'm with you and I'll go with you, wherever you go
Fiz aquela pra falar, pra falar de amor
I made that one to talk, to talk about love
Fiz aquela, pra falar, pra fazer
I made that one to talk, to do
Fiz aquela pra falar, pra falar de amor
I made that one to talk, to talk about love
Fiz aquela, pra falar, pra fazer
I made that one to talk, to do
Fiz aquela pra falar, pra falar de amor
I made that one to talk, to talk about love
Fiz aquela, pra falar, pra fazer
I made that one to talk, to do
Fiz aquela pra falar, pra falar de amor
I made that one to talk, to talk about love
Fiz aquela, pra falar, pra fazer
I made that one to talk, to do
Pensei demais...
I thought too much...
Em tudo que eu queria
About everything I wanted
Falar aqui no som, o que na cama "cê" fazia
To say here in the song, what you did in bed
Guardo o segredo, sem fazer propaganda
I keep the secret, without advertising
Tudo tem um preço, paga na minha cama
Everything has a price, pay in my bed
Sabe o que eu gosto
You know what I like
Sei que você quer
I know what you want
Me pergunta qual vai ser
You ask me what it will be
Hoje é o que você quiser
Today is whatever you want
Dia de maldade
Day of mischief
Então "vamo" fazer
So let's do it
Você quer ganhar
You want to win
Mas tem que merecer
But you have to deserve it
Seu corpo suas regras
Your body, your rules
E a regra é não ter
And the rule is not to have
Nada que nos prenda
Anything that binds us
me prendo a você
I'm only bound to you
Ninguém quer parar
Nobody wants to stop
E o corpo pede mais
And the body asks for more
Peguei o beat mais pesado pra falar de amor
I took the heaviest beat to talk about love
Fiz minha rima mais sincera, ninguém acreditou
I made my most sincere rhyme, nobody believed it
Peguei na sua mão e você se ligou
I took your hand and you realized
Que eu to contigo e vou junto, onde você for
That I'm with you and I'll go with you, wherever you go
Fiz aquela pra falar, pra falar de amor
I made that one to talk, to talk about love
Fiz aquela, pra falar, pra fazer
I made that one to talk, to do
Fiz aquela pra falar, pra falar de amor
I made that one to talk, to talk about love
Fiz aquela, pra falar, pra fazer
I made that one to talk, to do
Fiz aquela pra falar, pra falar de amor
I made that one to talk, to talk about love
Fiz aquela, pra falar, pra fazer
I made that one to talk, to do
Fiz aquela pra falar, pra falar de amor
I made that one to talk, to talk about love
Fiz aquela, pra falar, pra fazer
I made that one to talk, to do





Writer(s): Alexandre Modesto, Viegas


Attention! Feel free to leave feedback.