Lyrics and translation Viegas & Modestto - Apaga Tudo
Apaga
tudo
e
deixa
fluir
Efface
tout
et
laisse-le
couler
Toda
essa
roupa
deixa
cair
Tous
ces
vêtements,
laisse-les
tomber
Vem
pra
perto
que
eu
quero
sentir
Viens
près
de
moi,
je
veux
sentir
Cada
gota
do
seu
corpo
beber
Chaque
goutte
de
ton
corps
à
boire
Pensei
demais...
J'ai
trop
pensé...
Em
tudo
que
eu
queria
A
tout
ce
que
je
voulais
Falar
aqui
no
som,
o
que
na
cama
"cê"
fazia
Dire
ici
dans
le
son,
ce
que
tu
faisais
dans
le
lit
Guardo
o
segredo,
sem
fazer
propaganda
Je
garde
le
secret,
sans
faire
de
publicité
Tudo
tem
um
preço,
paga
na
minha
cama
Tout
a
un
prix,
tu
paies
dans
mon
lit
Sabe
o
que
eu
gosto
Tu
sais
ce
que
j'aime
Sei
que
você
quer
Je
sais
que
tu
veux
Me
pergunta
qual
vai
ser
Tu
me
demandes
ce
que
ça
va
être
Hoje
é
o
que
você
quiser
Aujourd'hui,
c'est
ce
que
tu
veux
Dia
de
maldade
Jour
de
méchanceté
Então
"vamo"
fazer
Alors
on
va
faire
Você
quer
ganhar
Tu
veux
gagner
Mas
tem
que
merecer
Mais
tu
dois
le
mériter
Seu
corpo
suas
regras
Ton
corps,
tes
règles
E
a
regra
é
não
ter
Et
la
règle
est
de
ne
pas
avoir
Nada
que
nos
prenda
Rien
qui
nous
lie
Só
me
prendo
a
você
Je
ne
suis
lié
qu'à
toi
Ninguém
quer
parar
Personne
ne
veut
s'arrêter
E
o
corpo
pede
mais
Et
le
corps
en
demande
plus
Peguei
o
beat
mais
pesado
pra
falar
de
amor
J'ai
pris
le
beat
le
plus
lourd
pour
parler
d'amour
Fiz
minha
rima
mais
sincera,
ninguém
acreditou
J'ai
fait
ma
rime
la
plus
sincère,
personne
n'y
a
cru
Peguei
na
sua
mão
e
você
se
ligou
J'ai
pris
ta
main
et
tu
as
compris
Que
eu
to
contigo
e
vou
junto,
onde
você
for
Que
je
suis
avec
toi
et
je
vais
avec
toi,
où
que
tu
ailles
Fiz
aquela
pra
falar,
pra
falar
de
amor
J'ai
fait
celle-là
pour
parler,
pour
parler
d'amour
Fiz
aquela,
pra
falar,
pra
fazer
J'ai
fait
celle-là,
pour
parler,
pour
faire
Fiz
aquela
pra
falar,
pra
falar
de
amor
J'ai
fait
celle-là
pour
parler,
pour
parler
d'amour
Fiz
aquela,
pra
falar,
pra
fazer
J'ai
fait
celle-là,
pour
parler,
pour
faire
Fiz
aquela
pra
falar,
pra
falar
de
amor
J'ai
fait
celle-là
pour
parler,
pour
parler
d'amour
Fiz
aquela,
pra
falar,
pra
fazer
J'ai
fait
celle-là,
pour
parler,
pour
faire
Fiz
aquela
pra
falar,
pra
falar
de
amor
J'ai
fait
celle-là
pour
parler,
pour
parler
d'amour
Fiz
aquela,
pra
falar,
pra
fazer
J'ai
fait
celle-là,
pour
parler,
pour
faire
Pensei
demais...
J'ai
trop
pensé...
Em
tudo
que
eu
queria
A
tout
ce
que
je
voulais
Falar
aqui
no
som,
o
que
na
cama
"cê"
fazia
Dire
ici
dans
le
son,
ce
que
tu
faisais
dans
le
lit
Guardo
o
segredo,
sem
fazer
propaganda
Je
garde
le
secret,
sans
faire
de
publicité
Tudo
tem
um
preço,
paga
na
minha
cama
Tout
a
un
prix,
tu
paies
dans
mon
lit
Sabe
o
que
eu
gosto
Tu
sais
ce
que
j'aime
Sei
que
você
quer
Je
sais
que
tu
veux
Me
pergunta
qual
vai
ser
Tu
me
demandes
ce
que
ça
va
être
Hoje
é
o
que
você
quiser
Aujourd'hui,
c'est
ce
que
tu
veux
Dia
de
maldade
Jour
de
méchanceté
Então
"vamo"
fazer
Alors
on
va
faire
Você
quer
ganhar
Tu
veux
gagner
Mas
tem
que
merecer
Mais
tu
dois
le
mériter
Seu
corpo
suas
regras
Ton
corps,
tes
règles
E
a
regra
é
não
ter
Et
la
règle
est
de
ne
pas
avoir
Nada
que
nos
prenda
Rien
qui
nous
lie
Só
me
prendo
a
você
Je
ne
suis
lié
qu'à
toi
Ninguém
quer
parar
Personne
ne
veut
s'arrêter
E
o
corpo
pede
mais
Et
le
corps
en
demande
plus
Peguei
o
beat
mais
pesado
pra
falar
de
amor
J'ai
pris
le
beat
le
plus
lourd
pour
parler
d'amour
Fiz
minha
rima
mais
sincera,
ninguém
acreditou
J'ai
fait
ma
rime
la
plus
sincère,
personne
n'y
a
cru
Peguei
na
sua
mão
e
você
se
ligou
J'ai
pris
ta
main
et
tu
as
compris
Que
eu
to
contigo
e
vou
junto,
onde
você
for
Que
je
suis
avec
toi
et
je
vais
avec
toi,
où
que
tu
ailles
Fiz
aquela
pra
falar,
pra
falar
de
amor
J'ai
fait
celle-là
pour
parler,
pour
parler
d'amour
Fiz
aquela,
pra
falar,
pra
fazer
J'ai
fait
celle-là,
pour
parler,
pour
faire
Fiz
aquela
pra
falar,
pra
falar
de
amor
J'ai
fait
celle-là
pour
parler,
pour
parler
d'amour
Fiz
aquela,
pra
falar,
pra
fazer
J'ai
fait
celle-là,
pour
parler,
pour
faire
Fiz
aquela
pra
falar,
pra
falar
de
amor
J'ai
fait
celle-là
pour
parler,
pour
parler
d'amour
Fiz
aquela,
pra
falar,
pra
fazer
J'ai
fait
celle-là,
pour
parler,
pour
faire
Fiz
aquela
pra
falar,
pra
falar
de
amor
J'ai
fait
celle-là
pour
parler,
pour
parler
d'amour
Fiz
aquela,
pra
falar,
pra
fazer
J'ai
fait
celle-là,
pour
parler,
pour
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.