Lyrics and translation Viegas & Modestto - Perceba a Criação

Perceba a Criação

Muitos tem medo de ver a mudança
Eu tenho medo que aqui nada mude
Mudar é a base de evolução
Basta saber qual a sua atitude

O que te eleva, o que te alegra, o que te afeta mais
O que deprime, o que define e o que você faz
Facilidade fragiliza, torna um perdedor
Dificuldade fortalece, é só pra vencedor

Vence aquele entende a essência
Percebe a importância e a causa da dor
Sabe que a felicidade é só um momento
Pra quem aproveitou

Que a subida é bem mais alta pra quem encara o morro
A queda é bem mais forte pra quem cai do topo
No centro é o equilíbrio que mantém no jogo
A vida só é estável pra quem já está morto

Perceba a criação, ela que te ensina
Traz escuridão, mas sempre traz luz dia
Pra quem tem calor, o vento vem e alivia
Pra quem vive a dor, a melodia é ouvida

Perceba a criação, ela que te ensina
Traz escuridão, mas sempre traz luz dia
Pra quem tem calor, o vento vem e alivia
Pra quem vive a dor, a melodia é ouvida

Quando o ninho é confortavel o pássaro não busca o céu
Voar exige treino, desconforto sem o véu
Não importa quanto tempo você leva pra chegar
A direção é o mais difícil, então se encontre, pra encontrar

Uma vida é feita de lutas, toda guerra é feita de batalhas
Meninos com seus canivetes e homens com suas espadas
Todos aqueles que disseram o que não é pra fazer
Falaram os limites, que eles tem, e não você

Entre varios elementos, na agua é onde encontro
Inspiração e percepção pra entender o todo
Reflexão é impossível pra quem é afoito
Sem forma, sendo a forma, leve e sem contorno

Perceba a criação, ela que te ensina
Traz escuridão, mas sempre traz luz dia
Pra quem tem calor, o vento vem e alivia
Pra quem vive a dor, a melodia é ouvida

Perceba a criação, ela que te ensina
Traz escuridão, mas sempre traz luz dia
Pra quem tem calor, o vento vem e alivia
Pra quem vive a dor, a melodia é ouvida

Prends conscience de la création

Beaucoup ont peur de voir le changement
J'ai peur que rien ne change ici
Changer est la base de l'évolution
Il suffit de savoir quelle est ton attitude

Ce qui t'élève, ce qui te rend heureuse, ce qui t'affecte le plus
Ce qui te déprime, ce qui te définit et ce que tu fais
La facilité fragilise, fait de toi une perdante
La difficulté fortifie, c'est juste pour les gagnantes

C'est celui qui comprend l'essence qui gagne
Il comprend l'importance et la cause de la douleur
Il sait que le bonheur n'est qu'un moment
Pour celle qui en a profité

L'ascension est bien plus haute pour celle qui affronte la colline
La chute est bien plus forte pour celle qui tombe du sommet
Au centre se trouve l'équilibre qui te maintient dans le jeu
La vie n'est stable que pour celle qui est déjà morte

Prends conscience de la création, elle te l'apprend
Elle apporte l'obscurité, mais apporte toujours la lumière du jour
Pour celle qui a chaud, le vent vient et soulage
Pour celle qui vit la douleur, la mélodie se fait entendre

Prends conscience de la création, elle te l'apprend
Elle apporte l'obscurité, mais apporte toujours la lumière du jour
Pour celle qui a chaud, le vent vient et soulage
Pour celle qui vit la douleur, la mélodie se fait entendre

Lorsque le nid est confortable, l'oiseau ne cherche pas le ciel
Voler exige de l'entraînement, un inconfort sans le voile
Peu importe le temps qu'il te faut pour arriver
La direction est la plus difficile, alors trouve-toi, pour trouver

Une vie est faite de luttes, chaque guerre est faite de batailles
Les garçons avec leurs canifs et les hommes avec leurs épées
Tous ceux qui ont dit ce qu'il ne faut pas faire
Ils ont parlé des limites, qu'ils ont, et pas toi

Parmi les nombreux éléments, c'est dans l'eau que je trouve
L'inspiration et la perception pour comprendre le tout
La réflexion est impossible pour celle qui est précipitée
Sans forme, étant la forme, légère et sans contour

Prends conscience de la création, elle te l'apprend
Elle apporte l'obscurité, mais apporte toujours la lumière du jour
Pour celle qui a chaud, le vent vient et soulage
Pour celle qui vit la douleur, la mélodie se fait entendre

Prends conscience de la création, elle te l'apprend
Elle apporte l'obscurité, mais apporte toujours la lumière du jour
Pour celle qui a chaud, le vent vient et soulage
Pour celle qui vit la douleur, la mélodie se fait entendre