Viegas - Buscar um Sol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Viegas - Buscar um Sol




Buscar um Sol
Trouver un soleil
É preciso sentir o que a vida traz
Il faut ressentir ce que la vie apporte
Viver é melhor que estar vivo
Vivre est mieux que d'être en vie
Se atente aos sinais
Faites attention aux signes
Viva o agora, o presente
Vis le moment présent
é você que faz
c'est toi qui le fais
Na sua mão, o seu destino
Ton destin est entre tes mains
Não olhe pra traz
Ne regarde pas en arrière
"Cê" quer mudança pro futuro
Tu veux un changement pour l'avenir ?
Basta perceber
Il suffit de comprendre
"Cê" quer mudar o mundo
Tu veux changer le monde ?
Comece por você.
Commence par toi-même.
Fui atrás do que não se pede
J'ai couru après ce qu'on ne demande pas
Conquistar o que todos querem
Conquérir ce que tout le monde veut
Afirmar, ainda que eles neguem,
Affirmer, même s'ils le nient,
Que a essência firme segue,
Que l'essence ferme suit,
Vida é música
La vie est de la musique
Eu canto sempre
Je chante toujours
Dou o ritmo
Je donne le rythme
E sigo em frente
Et je continue
"Cê" sente?
Tu sens ?
Entende?
Tu comprends ?
Quer ir em frente?
Tu veux aller de l'avant ?
Partiu
C'est parti
Se conhecer é a cura,
Se connaître est la guérison,
Ser um cavaleiro
Être un chevalier
Mas sem armadura
Mais sans armure
Enfrentar o medo
Affronter la peur
E poder distinguir
Et pouvoir distinguer
O bem oculto
Le bien caché
Em tudo, está ali
En tout, il est
Vim pra voar bem alto
Je suis venu pour voler haut
Eu sei, não vou cair
Je sais, je ne tomberai pas
O medo paralisa
La peur paralyse seulement
Quem não sabe onde ir
Celui qui ne sait pas aller
Eu fui buscar um sol trazer pra nós
Je suis allé chercher un soleil à apporter pour nous
Aquecermos as almas e os corações
Pour réchauffer les âmes et les cœurs
O ato de pensar, conhecer e comparar
L'acte de penser, de connaître et de comparer
A essência de aprender é ampliar
L'essence d'apprendre est d'élargir
Uma mente que expande, não retornará
Un esprit qui s'étend ne reviendra pas
Acharam impossível, fui realizar
Ils ont trouvé cela impossible, je l'ai réalisé
Aprendo com a história dos outros mas
J'apprends de l'histoire des autres, mais
To aqui pra fazer do meu jeito
Je suis ici pour le faire à ma façon
Influencia é uma coisa, e eu entendo e faz
L'influence est une chose, et je comprends et le fais
Tempo que eu ja to te dizendo
Depuis longtemps, je te le dis
O que você procura é valioso, mas
Ce que tu cherches est précieux, mais
O que pode encontrar vale bem mais
Ce que tu peux trouver vaut bien plus
Você quer o milagre, e ta longe da
Tu veux le miracle, et tu es loin de la foi
Como é que "cê" quer, sem nem acreditar
Comment veux-tu, sans même y croire
Santo é santo, e funciona sem pilha
Le saint est saint, et fonctionne sans piles
é pra quem vibra, e é disposição
La foi est pour ceux qui vibrent, et c'est de la disposition
Eu nasço de novo pra vida
Je renais pour la vie
é sobre religar e não religião
Il s'agit de se reconnecter et non de religion






Attention! Feel free to leave feedback.