Vieira & Vieirinha - Resposta da Marreta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vieira & Vieirinha - Resposta da Marreta




Resposta da Marreta
Réponse du Marteau
De paixão e desengano
De la passion et de la déception
Estou ficando doente
Je tombe malade
tristeza e saudade
Rien que de la tristesse et de la nostalgie
É o que meu peito sente
C'est ce que mon cœur ressent
Estou sofrendo demais
Je souffre beaucoup
Por você viver ausente
Parce que tu vis absent
estou ficando louco
Je deviens fou
Ai, meu bem
Oh mon bien
Pois te amo loucamente
Car je t'aime follement
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Pois te amo loucamente
Car je t'aime follement
Ó vida de minha vida
Oh vie de ma vie
Ilusão dos sonhos meus
Illusion de mes rêves
Seus olhos pretos brilhantes
Tes yeux noirs brillants
Que meu coração prendeu
Qui ont captivé mon cœur
Dia e noite, noite e dia
Jour et nuit, nuit et jour
Seu amor tem que ser meu
Ton amour doit être mien
Não posso ficar contente
Je ne peux pas être heureux
Ai, meu bem
Oh mon bien
Longe dos carinhos seus
Loin de tes caresses
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Longe dos carinhos seus
Loin de tes caresses
Ô mulher dos meus encantos
Oh femme de mes charmes
Ô paixão da minha vida
Oh passion de ma vie
Preciso de seus abraços
J'ai besoin de tes bras
Minha dama preferida
Ma dame préférée
Quero cair nos seus braços
Je veux tomber dans tes bras
Pra o resto de minha vida
Pour le reste de ma vie
E serei o mais feliz
Et je serai le plus heureux
Ai, meu bem
Oh mon bien
Junto com você, querida
Avec toi, ma chérie
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Junto com você querida
Avec toi, ma chérie





Writer(s): Teddy Vieira


Attention! Feel free to leave feedback.