Roubei uma Casada - Vieira & Vieirinha translation in German

Roubei uma Casada

Comprei um carro na praça estava bem conservado
Tinha quatro pneu' novo que pouco tinha rodado
Dei um repasso no freio pra viajar mais sossegado
Pus gasolina no tanque e saí acelerado
Pra roubar uma casada que eu já tinha combinado

Em frente a casa dela eu pus o carro na carçada'
Dei um toque na buzina, ela saiu na sacada
Assim que ela me viu, correu, descendo a escada
Com duas mala' na mão, me falou dando risada
Vou levando a minha jóia que é pra 'ocê vender na estrada

Ela me falou tristonha: Uma coisa eu vou deixando
É um lindo garotinho, no berço ficou chorando
Respondi no pé da letra: Vá buscar que eu tô mandando
Coitadinho não tem curpa', nóis' dois acaba criando
Pus mãe e filho no carro e pro mundo saí rodando

Ela deixou seu conforto num prédio lá da ladeira
Com telefone na mesa e rádio de cabeceira
E televisão na sala pertinho da cristaleira
Deixou vinho e champanha' e fruta na geladeira
Pra fugir com um boiadeiro e levar vida campeira

A dona era casada, esposa de um ricaço
Ele espaio' telegrama, gastou dinheiro no espaço
Avisou toda a cidade pra me ver eu no embaraço
Mas um cabra viajado, não pode cair no laço
Com toda a minha pobreza, eu pus o rico no fracasso

Ich habe eine Verheiratete gestohlen

Ich kaufte ein Auto auf dem Markt, es war gut erhalten
Es hatte vier neue Reifen, die wenig gelaufen waren
Ich überprüfte die Bremsen, um ruhiger zu reisen
Ich füllte Benzin in den Tank und fuhr beschleunigt los
Um eine Verheiratete zu stehlen, wie ich es schon vereinbart hatte

Vor ihrem Haus parkte ich das Auto am Straßenrand
Ich hupte kurz, sie erschien auf dem Balkon
Sobald sie mich sah, rannte sie die Treppe hinunter
Mit zwei Koffern in der Hand, sagte sie lachend zu mir
Ich nehme meinen Schmuck mit, damit du ihn unterwegs verkaufen kannst

Sie sagte traurig zu mir: Eine Sache lasse ich zurück
Es ist ein hübscher kleiner Junge, er blieb weinend in der Wiege zurück
Ich antwortete prompt: Hol ihn, ich befehle es
Der Arme hat keine Schuld, wir beide ziehen ihn halt groß
Ich setzte Mutter und Sohn ins Auto und fuhr in die Welt hinaus

Sie ließ ihren Komfort in einem Gebäude dort am Hang zurück
Mit Telefon auf dem Tisch und Nachttischradio
Und Fernseher im Wohnzimmer nahe der Vitrine
Ließ Wein und Champagner und Obst im Kühlschrank zurück
Um mit einem Viehtreiber zu fliehen und ein Landleben zu führen

Die Dame war verheiratet, die Frau eines Reichen
Er verschickte Telegramme, gab Geld umsonst aus
Informierte die ganze Stadt, um mich in Schwierigkeiten zu sehen
Aber ein erfahrener Kerl lässt sich nicht fangen
Mit all meiner Armut habe ich den Reichen scheitern lassen