Vieja Trova Santiaguera - La Vida Sigue Igual - translation of the lyrics into French
Vieja Trova Santiaguera La Vida Sigue Igual

Vieja Trova Santiaguera - La Vida Sigue Igual

Lyrics and translation Vieja Trova Santiaguera - La Vida Sigue Igual




La Vida Sigue Igual
La Vie Continue Comme Avant
Unos que nacen
Certains naissent
Otros morirán
D'autres mourront
Unos que rien
Certains rient
Otros llorarán
D'autres pleureront
Agua sin cauce
L'eau sans cours
Río sin mar
La rivière sans mer
Penas y glorias
Les peines et les gloires
Guerras y paz
Les guerres et la paix
Siempre hay porque vivir
Il y a toujours une raison de vivre
Porque luchar
De se battre
Siempre hay por quien sufrir
Il y a toujours quelqu'un pour qui souffrir
Y a quien amar
Et qui aimer
Al final
À la fin
Las obras quedan, la gente se va
Les œuvres restent, les gens s'en vont
Otros que vienen las continuarán
D'autres viendront les continuer
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
Unos que nacen
Certains naissent
Otros morirán
D'autres mourront
Unos que rien
Certains rient
Otros llorarán
D'autres pleureront
Agua sin cauce
L'eau sans cours
Río sin mar
La rivière sans mer
Penas y glorias
Les peines et les gloires
Guerras y paz
Les guerres et la paix
Siempre hay porque vivir
Il y a toujours une raison de vivre
Porque luchar
De se battre
Siempre hay por quien sufrir
Il y a toujours quelqu'un pour qui souffrir
Y a quien amar
Et qui aimer
Al final
À la fin
Las obras quedan, la gente se va
Les œuvres restent, les gens s'en vont
Otros que vienen las continuarán
D'autres viendront les continuer
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
Unos que ríen y otros llorarán
Certains rient et d'autres pleureront
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
Yo no lo puedo evitar
Je ne peux pas l'empêcher
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
Un rato arriba
Un moment en haut
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
Un rato abajo
Un moment en bas
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
Unos que llegan y otros que se van
Certains arrivent et d'autres s'en vont
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
Todo termina en el mismo lugar
Tout se termine au même endroit
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
La vida sigue igual
La vie continue comme avant
La vida sigue igual
La vie continue comme avant




Writer(s): Julio Iglesias
Vieja Trova Santiaguera - La Manigua
Album
La Manigua
date of release
30-07-2002

1 Maria Cristina
2 Me Voy Pa Sibanicu
3 La Vida Sigue Igual
4 Para Que Gocen Todos
5 Mil Gracias
6 Rico Vacilon (Explicit)
7 Cuida Eso
8 Todos Los Ojos Te Miran
9 Prueba Ese Tono
10 Si Fuera Como Tu
11 Le Dije A Una Rosa
12 Flor De Ausencia
13 El Final No Llegara
Attention! Feel free to leave feedback.