Maria Cristina - Vieja Trova Santiaguera translation in German

Maria Cristina

María Cristina me quiere gobernar
Y yo le sigo, le sigo la corriente
Porque no quiero que diga la gente
Que María Cristina me quiere gobernar

María Cristina me quiere gobernar
Y yo le sigo, le sigo la corriente
Porque no quiero que diga la gente
Que María Cristina me quiere gobernar

Que vamos " pa" la playa, allá voy
Que coge la maleta y la cojo
Que tírate en la arena y me tiro
Que súbete en el puente, y me subo
Que tírate en el agua, ¿En el agua?

No, no, no, no, María Cristina
Que no, que no, que no, que no! "Ay, ¿porqué?"
María Cristina me quiere gobernar, Oye!
Me quiere gobernar, que no, que noo
Me quiere gobernar

María Cristina me quiere gobernar
Y yo le sigo le sigo la corriente
Porque no quiero que diga la gente
Que María Cristina me quiere gobernar

Que vamos para el rio, allá voy
Que súbete a la loma y me subo
Que baja de la loma y me bajo
Que quítate la ropa, me la quito
Que tírate en el río, ¿En el río?

No, no, no, no, María Cristina
Que no, que no, que no, que no! "Ay, ¿porqué?"
María Cristina me quiere gobernar, Oye!
Me quiere gobernar, que no, que no
Me quiere gobernar

María Cristina me quiere gobernar
Y yo le sigo le sigo la corriente
Porque no quiero que diga la gente
Que María Cristina me quiere gobernar

Que vamos " pa" la casa, allá voy
Que sube la escalera y la subo
Que metete en el baño y me meto
Que quítate la ropa y me la quito
Que báñate Manuel! Bañarme, Yo?

¡No, no, no, no, María Cristina
Que no, que no, que no, que no!
"Ay, ¿porqué?"
María Cristina me quiere gobernar, Oye!

Me quiere gobernar
Que no, que no
Me quiere gobernar
No quiero yo
Me quiere gobernar
Eres muy fresca
Me quiere gobernar
INSTRUMENTAL

Me quiere gobernar, yo no voy ná
Me quiere gobernar, no quiero yo
Me quiere gobernar, no me baño más
Me quiere gobernar, el agua esta fría

Me quiere gobernar, de noche y de día
Me quiere gobernar, agua " pa" Mayeya
Me quiere gobernar, o para la sopa
Me quiere gobernar, yo no soy pescao

Me quiere gobernar, y nunca he nadado
Me quiere gobernar, el agua es muy rica
Me quiere gobernar, pero pa beberla
Me quiere gobernar, échate pa" allá

Me quiere gobernar, no me aguanto más
Me quiere gobernar, me voy de la casa
Me quiere gobernar, y para el desierto
Me quiere gobernar, no María Cristina

Me quiere gobernar, yo no soy pingüino
Me quiere gobernar, y no me baño ná
Me quiere gobernar

Maria Cristina

María Cristina will mich beherrschen
Und ich spiele mit, ich spiele ihr Spiel
Weil ich nicht will, dass die Leute sagen
Dass María Cristina mich beherrschen will

María Cristina will mich beherrschen
Und ich spiele mit, ich spiele ihr Spiel
Weil ich nicht will, dass die Leute sagen
Dass María Cristina mich beherrschen will

Dass wir zum Strand gehen, ich gehe hin
Dass ich den Koffer nehmen soll, und ich nehme ihn
Dass ich mich in den Sand werfen soll, und ich werfe mich hin
Dass ich auf die Brücke steigen soll, und ich steige hinauf
Dass ich mich ins Wasser werfen soll, Ins Wasser?

Nein, nein, nein, nein, María Cristina
Nein, nein, nein, nein! "Oh, warum?"
María Cristina will mich beherrschen, Hör mal!
Will mich beherrschen, nein, nein
Will mich beherrschen

María Cristina will mich beherrschen
Und ich spiele mit, ich spiele ihr Spiel
Weil ich nicht will, dass die Leute sagen
Dass María Cristina mich beherrschen will

Dass wir zum Fluss gehen, ich gehe hin
Dass ich auf den Hügel steigen soll, und ich steige hinauf
Dass ich vom Hügel steigen soll, und ich steige hinab
Dass ich die Kleider ausziehen soll, ich ziehe sie aus
Dass ich mich in den Fluss werfen soll, In den Fluss?

Nein, nein, nein, nein, María Cristina
Nein, nein, nein, nein! "Oh, warum?"
María Cristina will mich beherrschen, Hör mal!
Will mich beherrschen, nein, nein
Will mich beherrschen

María Cristina will mich beherrschen
Und ich spiele mit, ich spiele ihr Spiel
Weil ich nicht will, dass die Leute sagen
Dass María Cristina mich beherrschen will

Dass wir nach Hause gehen, ich gehe hin
Dass ich die Treppe hochgehen soll, und ich gehe sie hoch
Dass ich ins Bad gehen soll, und ich gehe hinein
Dass ich die Kleider ausziehen soll, und ich ziehe sie aus
Bade dich, Manuel! Baden, Ich?

Nein, nein, nein, nein, María Cristina
Nein, nein, nein, nein!
"Oh, warum?"
María Cristina will mich beherrschen, Hör mal!

Will mich beherrschen
Nein, nein
Will mich beherrschen
Ich will nicht
Will mich beherrschen
Du bist sehr frech
Will mich beherrschen
INSTRUMENTAL

Will mich beherrschen, ich gehe gar nicht
Will mich beherrschen, ich will nicht
Will mich beherrschen, ich bade nicht mehr
Will mich beherrschen, das Wasser ist kalt

Will mich beherrschen, bei Nacht und bei Tag
Will mich beherrschen, Wasser für Mayeya
Will mich beherrschen, oder für die Suppe
Will mich beherrschen, ich bin kein Fisch

Will mich beherrschen, und ich bin nie geschwommen
Will mich beherrschen, das Wasser ist sehr gut
Will mich beherrschen, aber um es zu trinken
Will mich beherrschen, hau ab

Will mich beherrschen, ich halte es nicht mehr aus
Will mich beherrschen, ich gehe von zu Hause weg
Will mich beherrschen, und zwar in die Wüste
Will mich beherrschen, nein María Cristina

Will mich beherrschen, ich bin kein Pinguin
Will mich beherrschen, und ich bade gar nicht
Will mich beherrschen